Sei Mia

Sou Sua

Sei Mia

Fica aqui! Eu e você ensaiandoAncora qui! Io e te a far le prove
um adeus de boca fechadadi un addio a bocca chiusa
eu aqui... buscando nos seus olhosio qui... nei tuoi occhi cercando
qualquer saída.una qualunque via d' uscita.
Me perco nos seus cabelosMi perdo nei tuoi capelli
e encontro minhas correntes.e trovo le mie catene.
Por você, por você não sou mais eu.Per te, per te non sono più io.
E você confunde minha vidaE mi confondi la vita
com sua dor infinitacol tuo dolore infinito
Eu e você, eu e você,Io e te, io e te,
não consigo acreditar aindanon ci credo ancora
não consigo acreditar ainda, não!non ci credo ancora, no!
Mas você é minha, imensamente minhaPerò sei mia, immensamente mia
E se eu te aperto, me sinto egoísta.E se ti stringo io mi sento un egoista.
Seja o que for! E então adeus pra sempreSia quel che sia! E allora addio per sempre
Mas depois, rezando, digo: FicaMa poi, pregando, dico: Resta
doce aqui ao meu lado.dolcemente qui al mio fianco.
Nós dois sozinhos inventando o mundo!Noi due soli a inventare il mondo!
Sim, eu tinha um bom discurso,Sì, ce l' avevo un bel discorso,
eu já sabia de cor.Lo saprevo gìa a memoria.
Mas ao seu lado fico mudo,Pero accanto a te resto muto,
sinônimo de raiva, buscando ar.senza rabia, in cerca d' aria.
Você me olha e é uma criançaMi guardi e sei una bambina
Eu me rendo quando você suspira:Mi arrendoquando sospiri:
"Eu estou com você". Como você, ninguém!"Io sto con te". Come te nessuna!
E o sorriso voltaE torna ancora il sorriso
a vida desmaia ao seu redor... por você, por vocêsi svenglia intorno la vita... per te, per te
como muda o céucome cambia il cielo
quando o coração está cheio!quando il cuore é pieno!
Eu te quero minha! imensamente minhaTi voglio mia! immensamente mia
mesmo que o caminho ainda não tenha saída.anche se la strada é ancora senza uscita.
Cada vez mais minha, intensamente minhaSempre più mia, intensamente mia
nós dois unidos nessa luta pela vidanoi due uniti in questa lotta per la vita
fica ainda aqui ao meu ladoresta ancora qui al mio fianco
você é só o meu mundo.sei tu sola il mio mondo.
Eu te quero minha! Profundamente minhaTi voglio mia! Profondamente mia
ainda que o caminho ainda não tenha saídaanche se la strada é ancora senza uscita
cada vez mais minha, imensamente minhaSempre più mia, immensamente mia
nós dois unidos nessa luta pela vidanoi due uniti in questa lotta per la vita
fica ainda aqui ao meu ladoresta ancora qui al mio fianco
você é só o meu mundo.sei tu sola il mio mondo