Se Le Apagó La Luz

A Luz Se Apagou

Se Le Apagó La Luz

Eu não sinto nadaYa no siento nada
Porém pressinto que muito se escapaPero presiento que a chorros se escapa
A magia de minha alma apagadaLa magia de mi alma gastada
Ela na rua deitadaElla en la calle tirada
Algumas sirenes distantesAlgunas sirenas lejanas
Ressoam na noite, esquecidasResuenan en la noche olvidadas
Veloz cavalo de açoVeloz caballo de acero
Tua gasolina, meu sangue e seu corpoTu gasolina mi sangre y su cuerpo
Se misturam no chãoSe mezclaron en el suelo

O cinza da estrada desenhou seus cabeloEl gris de la carretera dibujando su melena

E a luz se apagou, e sua voz se apagouY la luz se le apagó, y su voz se le apagó

Se apagou a luz, se foiSe le apagó la luz, tembló
E não chega a maca, lutei buscando um saídaY no llega la camilla, luché buscando una salida
Para escutar teu coraçãoPara ir a escuchar su corazón
Com as mãos confusas, não me mantenho em péCon las manos confundidas, no me mantengo en pie
Não chego até a menina da minha vidaNo llego hasta la niña de mi vida

Porque não fala? Não entendo?Porque no habla no entiendo
A um momento você estava dizendoHace un momento me iba diciendo
Não corra tanto que tenho medoNo corras tanto que tengo miedo
A ambulância voavaLa ambulancia volaba
Entre a vida e a morte, pensavaEntre al vida y la muerte, pensaba
Que tinha tanta saudade de sua casaQue echaba tanto de menos su casa
Sorriso amargo nessa camaAmarga risa en la cama
Imagina que é uma DianaImagina que es una diana
Com todas essas agulhas cravadasCon todas esas agujas clavadas

Piadas sobre seu destino, lhe faz sentir-se mais forteBromea sobre su suerte, le hace sentirse más fuerte
Entre a vida e a morte se pensa tão diferenteEntre la vida y la muerte se piensa tan diferente

E a luz se apagou, e sua voz se apagouY la luz se le apago, y su voz se le apago

Se lhe apagou a luz, se foiSe le apago la luz, tembló
E fecharam as cortinasLe cerraron las cortinas
E escutou passar a vidaY escucho pasar la vida y el
E o suave bater de um coraçãoSuave latir de un corazón
A indireta compreendidaLa indirecta comprendida
Uma tola despedidaUna torpe despedida de
Da menina da minha vidaLa niña de mi vida

Se lhe apagou a luz, se foiSe le apago la luz, tembló
E fecharam as cortinasLe cerraron las cortinas
E escutou passar a vidaY escucho pasar la vida y el
E o suave bater de um coraçãoSuave latir de un corazón
A indireta compreendidaLa indirecta comprendida
Uma tola despedidaUna torpe despedida de
Da menina da minha vidaLa niña de mi vida