Se Me Olvidó Todo Al Verte

Esqueci Tudo Ao Te Ver

Se Me Olvidó Todo Al Verte

As coisas passaram muito depressa
Las cosas pasaron muy deprisa
e as recordações tão lentas,
y los recuerdos tan despacio,
são tão breves teus sorrisos,
son tan breves tus sonrisas,
e tanto tempo que eu esperei
y tanto tiempo el que he esperado.
Para mim jamais se foi,
Para mí jamás te fuiste,
porque o mundo permaneceu parado,
porque el mundo se quedó parado,
embora tenha sido um pouco estranho...
aunque ha sido un poco raro...

Agora, te vendo de novo,
Ahora, viendote de nuevo,
me dou conta que não te esqueci.
me doy cuenta que te eché de menos.
Agora sei que não sou dono
Ahora sé que no soy dueño
dos meus sentimentos,que não importam os problemas
de mis sentimientos, que no importan los problemas
porque ao dizer que vai ficar...
porque al decirme que te quedas...

Me esqueço
Se me olvido
que jurei te esquecer para sempre,
que me juré olvidarte para siempre.
Me esqueço
Se me olvidó
que prometi ser forte pelo menos uma vez.
que prometí por una vez ser fuerte.

E que eu já nem acordava, coração,
Y es que ya ni me acordaba, corazón,
eu gosto tanto do seu olhar, amor,
que me gusta tu mirada tanto, amor,
que ainda existe algo forte entre nós dois
que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos
e,agora que está na minha frente, nada é diferente.
y, ahora que te tengo enfrente, nada es diferente.

Tua volta me faz tão feliz,
Me hace tan feliz que vuelvas,
nunca quis que se fosse.
nunca quise que te fueras.
De que vale tanto orgulho,
De qué vale tanto orgullo,
tantas brigas estúpidas
tanta estúpida pelea
e perder em um segundo,
y perder en un segundo,
o que busquei em um vida inteira.
lo que has buscado una vida entera.

Me esqueci
Se me olvidó
que nunca deixei de te querer
que no he dejado nunca de quererte.
Me esqueci
Se me olvidó
que no amor nao vale ser valente.
que en el amor no vale ser valiente.

E que eu já nem acordava, coração
Y es que ya ni me acordaba, corazón
eu gosto tanto do seu olhar, amor,
que me gusta tu mirada tanto, amor,
que ainda existe algo forte entre nós dois
que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos
e,agora que está na minha frente, nada é diferente
y, ahora que te tengo enfrente, nada es diferente.

Me esqueci
Se me olvido
que nunca deixei de te querer
que no he dejado nunca de quererte.
Me esqueci
Se me olvidó
que no amor nao vale ser valente.
que en el amor no vale ser valiente.