Paraules d' Amor

Palavras de Amor

Paraules d' Amor

Ela me amou tanto...Ella em va estimar tant...
Eu ainda a amo.Jo me l'estimo encara.
Juntos atravessamosPlegats vam travessar
uma porta fechada.una porta tancada.

Ela, como vou te dizer,Ella, com us ho podré dir,
era todo o meu mundo entãoera tot el meu món llavors
quando na casa queimavamquan en la llar cremàven
só palavras de amor...només paraules d'amor...

Palavras de amor simples e ternas.Paraules d'amor senzilles i tendres.
Não sabíamos mais, tínhamos quinze anos.No en sabíem més, teníem quinze anys.
Não tivemos muito tempo para aprender,No havíem tingut massa temps per aprende'n,
mal tínhamos acordado do sono infantil.tot just despertàvem del son dels infants.

Nos bastava com três frases feitasEn teníem prou amb tres frases fetes
que aprendemos com antigos comediantes.que havíem après d'antics comediants.
De histórias de amor, sonhos de poetas,D'histories d'amor, somnis de poetes,
não sabíamos mais, tínhamos quinze anos...no en sabíem més, teníem quinze anys...

Ela, quem sabe onde está,Ella qui sap on és,
ela, quem sabe onde anda.ella qui sap on para.
Eu a perdi e nunca maisLa vaig perdre i mai més
consegui encontrá-la.he tornat a trobar-la.

Mas frequentemente, ao escurecer,Però sovint en fer-se fosc,
de longe chega até mim uma canção.de lluny m'arriba una cançó.
Velhas notas, velhos acordes,Velles notes, vells acords,
velhas palavras de amor...velles paraules d'amor...

Palavras de amor simples e ternas.Paraules d'amor senzilles i tendres.
Não sabíamos mais, tínhamos quinze anos.No en sabíem més, teníem quinze anys.
Não tivemos muito tempo para aprender,No havíem tingut massa temps per aprende'n,
mal tínhamos acordado do sono infantil.tot just despertàvem del son dels infants.

Nos bastava com três frases feitasEn teníem prou amb tres frases fetes
que aprendemos com antigos comediantes.que havíem après d'antics comediants.
De histórias de amor, sonhos de poetas,D'histories d'amor, somnis de poetes,
não sabíamos mais, tínhamos quinze anos...no en sabíem més, teníem quinze anys...