Se Molestan

Se Molestam

Se Molestan

O furacão esquecido é o piorEl huracán olvido es el peor
Destrói tudo que encontraLo tira todo a su paso
Não deixa nada em pé…No deja nada en pie…
Nesse nosso mundo louco onde todosEn este mundo loco nuestro en el que todos
Queremos ter duas ou três caras,Queremos tener dos o tres caras,
Duas ou três coisas, duas ou três casas.Dos o tres cohes, dos o tres casas.
Porque a nossa própria vida não é suficientePorque nuestra propia vida no nos basta
Tem gente que não tem nada…Hay gente que no tiene na…
Tem gente que ninguém se lembraHay gente de la que no se acuerda nadie

Tem gente que tem duas ou três carasHay gente que tiene dos o tres caras
Vai pelo mundo de paraquedas.Va por el mundo en paracaídas.
Olha, eu não sou um gatoMira yo no soy un gato
Mas comparado a você, tenho sete vidas.Pero comparado contigo tengo siete vidas.
Quando vale uma vida, me dizCuando vale una vida dímelo
Me dá um quarto e meio de esperançaPóngame cuarto y mitad de esperanza
Me dá também cem gramas de ilusãoÉcheme también cien gramitos de ilusión
Mas não coloca nada de brincadeiraPero no le pongas nada de guasa

Porque se você me der a escolher,Porque si tú me das a elegir,
Quero o veneno do seu amorQuiero el veneno de tu amor
Falo altoLo digo en alto
Porque se você me der a escolher,Porque si tú me das a elegir,
Quero o veneno do seu amorQuiero el veneno de tu amor
Menina, levanta seu rosto e diz isso, diz issoNiña levanta tu cara y díselo díselo

(que tipo de liberdade é essa(qué clase de libertad es ésta
Que quando alguém fala, se incomodam) bisQue cuando alguien dice algo se molestan) bis

O que que tá acontecendo, o que que tá acontecendo se eu digo algo, a galera se incomoda,Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza,
O que que tá acontecendoQué pasa
O que que tá acontecendo, o que que tá acontecendo se do bacalhau você vai ficarQué pasa qué pasa si del bacalao tú te vas a quedar
Com a espinhaCon la raspa
Você me joga tudo, coração,Me lo tiras todo corazón,
Falo altoTe lo digo en alto

Presta atenção que a galera tá reparandoFíjate bien que la gente se está fijando
A galera tá te copiandoLa gente te está copiando
E é que copia tudo, coração…Y es que lo copia todo corazón…
Presta atenção que a galera tá rindoFíjate bien que la gente se está riendo
A galera tá te seguindoLa gente te está siguiendo
E é que todos te seguem, coraçãoY es que te siguen todos corazón

O que que tá acontecendo, o que que tá acontecendo se eu digo algo, a galera se incomodaQué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza
O que que tá acontecendoQué pasa
Se a galera se incomoda, o que que tá acontecendo.Si me molesta la raza qué pasa.
Porque se você me der a escolherPorque si tú me das a elegir
Quero veneno do seu amor…Quiero veneno de tu amor…
Menina, levanta mais uma vez seu rosto e diz issoNiña levanta una vez más tu cara y díselo

(que tipo de liberdade é essa(qué clase de libertad es ésta
Que quando alguém fala, se incomodam) bisQue cuando alguien dice algo se molestan) bis

O que que tá acontecendo, o que que tá acontecendo se eu digo algo, a galera se incomoda,Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza,
O que que tá acontecendoQué pasa
O que que tá acontecendo, o que que tá acontecendo se do bacalhau você vai ficarQué pasa qué pasa si del bacalao tú te vas a quedar
Com a espinhaCon la raspa
Os malditos têm coragem e te incomodamLos malditos tienen huevos y te molestan

(que tipo de liberdade é essa(qué clase de libertad es ésta
Que quando alguém fala, se incomodam) bisQue cuando alguien dice algo se molestan) bis

Os malditos têmLos malditos tienen
Os malditos têmLos malditos tienen
Os malditos têmLos malditos tienen
Os malditos têmLos malditos tienen

Que diferenteQue diferente

O que que tá acontecendo, o que que tá acontecendo se eu digo algo, a galera se incomoda,Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza,
O que que tá acontecendoQué pasa
O que que tá acontecendo, o que que tá acontecendo se do bacalhau você vai ficarQué pasa qué pasa si del bacalao tú te vas a quedar
Com a espinhaCon la raspa