Ese Que Me Dio Vida

Esse Que Me Deu a Vida

Ese Que Me Dio Vida

Com seu sorriso de canto de bocaCon tu sonrisa de medio lado
Quantos eu te amo você já não deve ter engolido!Cuántos te quiero te habrás callado
Quantas coisas de criança¿Cuántas cosas de chiquillo
Você ainda guarda nos bolsos?Aún conservas en los bolsillos?

Com seu cigarro eternoCon tu eterno cigarrillo
Com sua olheira e sua falta de cuidadoCon tu ojera y tu descuido
A dança mais bela de todasLa más bella de las danzas
É quando você manca ao caminharEs tu cojera al caminar

Imagino que você engordouImagino que engordaste
Para que a alma entrasse no seu corpoPara que el alma te entrase
Imagino que o seu cabelo brancoImagino que tus canas
São lembranças das suas bodas de prataSon recuerdos en sus bodas de plata

Com meu sorriso de canto de bocaCon mi sonrisa de medio lado
Quantos eu te amo já não engoli!Cuántos te quiero me habré callado
Você me deu o primeiro brilhoTú me diste el primer brillo
Ou tirou para mim de dentro de um bolsoO me sacaste de un bolsillo

Frágil como um algodãoFrágil como una pelusa
Como uma desculpa inocenteComo una inocente excusa
Numa dobra do seu casacoEn una arruga de tu abrigo
Eu me sentia protegidoMe sentía protegido

Você não é apenas aquele que assinaNo eres solo aquel que firma
No livro da famíliaEn el libro de familia
Nem é o silêncio no sofáNi eres el silencio en el sofá
Vendo um jogo de futebol usando tênisViendo un partido en zapatillas

Você é muito maisEres mucho más
Você é esse amigo que me deu a vidaEres ese amigo que me dio vida
E você é esse amigo que me deu a vidaY eres ese amigo que me dio vida

Por isso, não quero te deixar distantePor eso, no quiero dejarte apartado
Por isso, não posso continuar caladoPor eso, no puedo seguir callado
Hoje, que finalmente me dei contaHoy, que al fin me he dado cuenta
Do que você tirava de si para dar para mimQue me sumabas de tu resta

Só por essa noite, deixa que euY déjame por esta noche
Seja as mãos que te agasalhamSer las manos que te arropen
E deixa que eu te dê de presenteY déjame que te regale
Um casaco novo, em boas condiçõesUn abrigo nuevo, en condiciones

E deixa eu gritar: Estou muito orgulhoso de você!Y déjame gritar: ¡Qué orgulloso estoy de ti!
E que você é esse amigo que me deu a vidaY que eres ese amigo que me dio vida
E que você é esse amigo que me deu a vidaY que eres ese amigo que me dio vida
Esse cara, que é meu amigo, me deu a vidaEse, que es mi amigo, me dio la vida