Bésame (part. Shakira)

Me Beija (part. Shakira)

Bésame (part. Shakira)

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
AhAh

Vou te dizer a verdade (uh)Te digo la verdad (uh)
Se a vida é bonita, você e ela são tão parecidasSi la vida es bonita, tú y ellas son tan parecidas
No final, não tenho coragem de deixar o destino decidirAl final, no me atrevo a dejar que el destino decida
Se existe algum risco de me ver sem você, eu não quero arriscar, humSi existe algún riesgo de verme sin ti, yo no quiero apostar, hum

Te aviso desde jáTe aviso desde ya
Caso não tenha notado, faz tempo que isso não é brincadeiraPor si no lo notaste, hace tiempo esto ya no es broma
Nem com todo o café da Colômbia, tiro seu cheiro de mimNi con todo el café de Colombia, me quito tu aroma
Desculpa, mas quero me grudar na sua bocaA tu boca, perdona, pero me quiero pegar
Você quer se grudarTe quieres pegar

Não pensa tanto e me beijaNo lo pienses tanto y bésame
Que os mistérios acabemQue se acaben los misterios
Me beija de uma vezBésame de una vez
Sem medo, vamos seguir em frente com tudoCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Quem se incomodar, que luteA quien le duela, que se aguante
Não precisa mais ficar no banco de trás, vem logo, assume o volanteYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante

Não pensa tanto e me beijaNo lo pienses tanto y bésame
Que os mistérios acabemQue se acaben los misterios
Me beija de uma vezBésame de una vez
Sem medo, vamos seguir em frente com tudoCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Quem se incomodar, que luteA quien le duela, que se aguante
Não precisa mais ficar no banco de trás, vem logo, assume o volante, ahYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante, ah

Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Uh-uh-uhUh-uh-uh

Escrevi essa música pra você e uma lista de coisas pendentesTe escribí esta canción y una lista de cosas pendientes
A primeira é fazer amor com você urgentementeLa primera es hacerte el amor con carácter urgente
A segunda, ficar pra sempreLa segunda, quedarme pa' siempre
A terceira é como a primeiraLa tercera es como la primera
Hum, só que ainda mais urgentementeHum, pero más urgentemente

Tudo que eu quero, quero com vocêTodo lo que quiero, lo quiero contigo
Se você é minha rainha, eu ganho no xadrezSi tú eres mi reina, gano al ajedrez
Me ame sem medo, não há nada de errado com vocêQuiéreme sin pena, no hay nada contigo
Por dentro e por fora, sou como você vê, amorPor dentro y por fuera, soy como me ves, amor

Você me faz melhorMe haces mejor
O que mais posso dizer?¿Qué más te digo?
Olha, vamos nessaMira, vámonos

Não pensa tanto e me beijaNo lo pienses tanto y bésame
Que os mistérios acabemQue se acaben los misterios
Me beija de uma vezBésame de una vez
Sem medo, vamos seguir em frente com tudoCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Quem se incomodar, que luteA quien le duela, que se aguante
O amor não é passageiroEl amor no es pasajero
Quando estamos no volanteCuando vamos al volante

AhAh

Outra noite, sonhei com vocêLa otra noche, soñé contigo
Outra noite, sonhei com vocêLa otra noche, soñé contigo
Eu estava morrendo de frioQue me estaba muriendo 'e frío
Seu olhar me aqueceuMe calentó tu mirada

Outra noite, sonhei com vocêLa otra noche, soñé contigo
Outra noite, sonhei com vocêLa otra noche, soñé contigo
Eu estava morrendo de frioQue me estaba muriendo 'e frío
Seu olhar me aqueceuMe calentó tu mirada

Não pensa tanto e me beijaBésame
Que os mistérios acabemQue se acaben los misterios
Me beija de uma vezBésame de una vez
Sem medo, vamos seguir em frente com tudoCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Quem se incomodar, que luteA quien le duela, que se aguante
Não precisa mais ficar no banco de trás, vem logo, assume o volanteYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-uhAh-uh