Déjala Que Baile (part. Melendi y Arkano)

Deixa Ela Dançar (part. Melendi y Arkano)

Déjala Que Baile (part. Melendi y Arkano)

Hoje, a terra não é planaHoy, que la tierra no es plana
Nem mesmo a ciência é mais para heregesNi la ciencia ya es de herejes
Hoje, que não definem mais tendênciaHoy, que no marcan tendencia
As pinturas rupestresMás, las pinturas rupestres

Hoje, que não fazem sentidoHoy, que no tienen sentido
Os pombos-correioLas palomas mensajeras
Agora que, finalmente, as redesAhora que, por fin, las redes
Unem o planetaUnen al planeta

Ela não é a princesa delicadaElla no es la princesa delicada
Quem veio nessa festa pra ficar sentadaQue ha venido a este party a estar sentada
Ela não é apenas o que você vêElla no es solamente lo que ves
Nem você nem ninguém pode parar os pés delaA ella ni tú ni nadie le para los pies

Deixa ela dançar com outros sapatosDéjala que baile con otros zapatos
Uns que não apertem quando ela quiser dar seus passosUnos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos
Deixa ela dançar com saias voadorasDéjala que baile con faldas de vuelo
Com os pés descalços desenhando um novo mundoCon los pies descalzos dibujando un mundo nuevo
Deixa ela dançarDéjala que baile

Ela é destino, ela é origemElla es destino, ella es origen
É a história e a escrita que coexistemEs el relato y la escritura que conviven
Ela é o começo e ela é o fimElla es principio y ella es final
Dance com ela nessa festa que é globalBaila con ella en esta fiesta que es global

Hoje, que não há duelos até a morteHoy que no hay duelos a muerte
Toda vez que alguém te irritaCada vez que alguien te irrite
Pra poder desabafarPara poder desahogarnos
Nós inventamos o TwitterHemos inventado Twitter

Se pensarmos diferenteSi pensamos diferente
Não cheira mais à disputaYa no huele a disputa
Filósofos não brindam com cicutaLos filósofos no brindan con cicuta

Ela não é a princesa delicadaElla no es la princesa delicada
Quem veio nessa festa pra ficar sentadaQue ha venido a este party a estar sentada
Ela não é apenas o que você vêElla no es solamente lo que ves
Nem você nem ninguém pode parar os pés delaA ella ni tú ni nadie le para los pies

Deixa ela dançar com outros sapatosDéjala que baile con otros zapatos
Uns que não apertem quando ela quiser dar seus passosUnos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos
Deixa ela dançar com saias voadorasDéjala que baile con faldas de vuelo
Com os pés descalços desenhando um novo mundoCon los pies descalzos dibujando un mundo nuevo
Deixa ela dançarDéjala que baile

Ela é destino, ela é origemElla es destino, ella es origen
É a história e a escrita que coexistemEs el relato y la escritura que conviven
Ela é o começo e ela é o fimElla es principio y ella es final
Dance com ela nessa festa que é globalBaila con ella en esta fiesta que es global

Ei, escuteaOye, escucha
É a lutaEs la lucha
Vamos rimarA rimar

Deixe ela dançar nessa festaDéjala que baile en esta fiesta
Com a ideia de se libertar de uma moral impostaCon la idea de liberarse de una moral impuesta
Não se culpe por procurar a respostaDe no culpabilizarse por buscar la respuesta
Se você tiver que se casar, que seja com seu protestoSi tiene que casarse, que sea con su protesta

Essa é apenas a minha humilde maneira de dizerEste solo es mi humilde modo de decir
Quem procura um vaso é porque não cuida do seu jardimQue aquel que busca un florero es que no cuida su jardín
Então esqueça tudo que você aprendeu e saia dançandoAsí que olvida todo lo aprendido y sal a bailar
Nenhuma estrela pede permissão pra brilharPues ninguna estrella pide permiso para brillar

Deixa ela dançar com outros sapatosDéjala que baile con otros zapatos
Uns que não apertem quando ela quiser dar seus passosUnos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos
Deixa ela dançar com saias voadorasDéjala que baile con faldas de vuelo
Com os pés descalços desenhando um novo mundoCon los pies descalzos dibujando un mundo nuevo
Deixa ela dançarDéjala que baile

(Deixa ela dançar)(Déjala que baile)