Este Segundo (part. Judit Neddermann)

Este Segundo

Este Segundo (part. Judit Neddermann)

Este segundo não retornaEste segundo no vuelve
Não é, não éNi este, ni este
Este segundo não contribuiEste segundo no aporta
Não é, não éNi este, ni este
Tic tac, tic tacTic tac, tic tac
Esse tempo passaQue se pasa el tiempo
Que a vida se foiQue se va la vida
Isso é só um momentoQue solo es un momento

É um segundo que não contaÉs un segon que no compta
É azedo e não contaÉs agre i no compta
Me sinto muito pertoEm sents molt a prop
Neste momentoEn aquest instant
É assim que a vida éAixò és el que és la vida
ContinuePassa per davant
Bom naquele segundoBonic en aquest segon
Neste momentoEn aquest instant

Ouça-me, beije aqueles ao seu redorEscúchame, besa a quien tengas cerca
É verdadeA tu vera
E abrace quem você encontrarY abraza a quien encuentre
No inícioA la primera

Me dê suas mãos, deixe-me dizerDona'm les mans, deixa'm dir-te
Que hoje eu quero ouvir vocêQue avui vull sentir-te
É precisamente neste segundo, nesteEs precisamente en este segundo, en este
A pele percebe palavrasLa pell nota paraules
Se a lua brilhaSi la lluna brilla
É você quem me iluminaEts tu que m'ilumines
Neste momentoEn aquest instant

Nesse segundo, sua respiraçãoEn este segundo, tu respiración
Neste segundoEn este segundo
Como você está me olhando agora?Com m'estás mirant just en aquest instant
E neste segundo, neste momento precisoY en este segundito, en este preciso momento
Me sinto como um sonhoTe siento como un sueño
E é apenas uma tentativaI és només un intent
Por favor, vê-lo novamenteSi us plau, que et torni a veure
Um sol instantâneoUn Sol instant
Eu quero ver você de novo (eu quero ver você)Jo et vull tornar a veure (yo te quiero ver)
Apenas um segundo (nisto, nisto, nisto também)Només un segon (en este, en este, en este también)