La Guarida del Calor

A Toca do Calor

La Guarida del Calor

Comigo teu segredo tá seguroConmigo tu secreto esta a salvo
Sou bom pra esquecerSoy bueno para olvidar
Por que eu iria me importarPorque me iba a importar
Se eu não jogo o teu jogoSi yo no le entro a tu juego
Segue como se eu não estivesse aquiSigue como si yo no estuviera aquí
Continua a festa, eu vim pra me jogar no jogoSigue la fiesta, yo vine para tirarme al juego
Você tá aqui porque espera alguémEstas aquí porque esperas a alguien

Louca, louca te avisoLoca, loca te advierto
Louca sem querer, rouba pedindo guerraLoca sin tu querer, robas pidiendo guerra
Perde um pônei indefeso na pradariaPierdes un pony indefenso y en la pradera
E me irritaY me repatea
Por que você é tão perversaPor que eres tan pernea
Olha os lobos do bar como rondamYa ve a los lobos del bar como merodean
Não sei o que você espera, rainha da noite, masNo se que esperas reina de la noche pero
Meu coração apertaSe me encoge el corazón

(Vai ser, vai ser) a espera vai ser curta, amor(Será será) se te va a hacer corta la espera amor
(Vai ser, vai ser) número que resgata um quarto, assim que eu me despir, amor(Será será) número que rescata un cuarto, en cuanto me desnudo amor
(Vai ser, vai ser) quem espera que se esquece de você(Será será) a quien espera que se olvida de ti
Te deixa esperando na toca do calorTe deja esperando en la guarida del calor
Você insiste em mostrar, sua vontade anêmicaTe empeñas en mostrar, tu anemica voluntad
Fingindo, que é veterana nesse lance de sairFingiendo, que eres veterana en esto de salir
Como se chama seu jogo, esse que chamam de trovãoComo se llama tu juego, este que llaman el trueno
E quanto vai me custarY cuanto va a costarme

Sozinha, sozinha e você sabeSola, sola y lo sabes
Sozinha, mesmo que você ache, que é a chefeSola aunque tu te creas, que eres la jefa
Bebe mais uma cervejaTomate otro cerveza
Não para pra que vejam que você é a rainhaNo pares pa' que vean que tú eres la reina
Que é um pônei indefeso na pradariaque eres un pony indefenso y en la pradera
Acho que meu coração tá se partindoCreo que se me parte el corazón

(Vai ser, vai ser) a espera vai ser curta, amor(Será será) se te va a hacer corta la espera amor
(Vai ser, vai ser) número que resgata um quarto, assim que você me chamar(Será será) número que rescata un cuarto, en cuanto me des una voz
(Vai ser, vai ser) hoje meu coração se parte(Será será) hoy me parte el corazón
(Vai ser, vai ser) quem espera que se esquece de você(Será será) a quien espera que se olvida de ti
Te deixa esperando na toca do calorTe deja esperando en la guarida del calor
Vai ser, vai serSerá será
Vai ser, vai serSerá será