La Rosa (part. Paco de Lucía)

La Rosa (parte. Paco de Lucía)

La Rosa (part. Paco de Lucía)

Bemba, sua bemba colora 'perto dos dois
Bemba, tu bemba colora' cerquita de los dos
Célia chove açúcar, o bam-bam e o guaguancó
Celia, que llueve azúcar, los bam-bam y el guaguancó
Bemba, sua bemba colora 'perto dos dois
Bemba, tu bemba colora' cerquita de los dos
Bemba, a gente tem o baile que no meio do calçadão
Bemba, nos queda el baile aquel en medio del malecón

Os quereres têm um lado
Los quereres tienen bando
Ele a ama, mas ela nem tanto
Él la quiere, pero ella no tanto
Os cravos estão cantando
Los claveles van cantando
E a rosa vai acabar chorando
Y la rosa acabará llorando

Eu só sei que quando o tempo passa
Solo sé que cuando pase el tiempo
Minha alma continuará tocando ao vento
Quedará mi alma sonando en el viento
Eu só tenho um pensamento
Solo tengo un pensamiento
Essa vida é curta, acontece em um momento
Que la vida es corta, pasa en un momento

Meu Paco foi para Havana, Havana tem seu parque
Mi Paco se fue a La Habana, La Habana tiene su parque
A onda quebra na pedra e meu coração se parte
La ola rompe en la piedra y el corazón se me parte
Meu Paco foi para Havana, Havana tem seu parque
Mi Paco se fue a La Habana, La Habana tiene su parque
A onda quebra na pedra, não vou deixar de te amar
La ola rompe en la piedra, yo no dejaré de amarte

E agora eu trago vocês, olhe o que as coisas são
Y ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Que um cravo não tem espinhos, que uma rosa tem espinhos
Que un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa
E agora eu trago vocês, olhe o que as coisas são
Y ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Que um cravo não tem espinhos, que uma rosa tem espinhos
Que un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa

O inverno está passando
El invierno va pasando
Ela chora, mas eu canto para ela
Ella llora, pero yo le canto
As palavras voam para longe
Las palabras se van volando
Mas meus versos acabam ficando
Pero mis versos se acaban quedando

Eu só sei que quando o tempo passa
Solo sé que cuando pase el tiempo
Vou enfiar minha alma no meio do vento
Clavaré mi alma en la mitad del viento
Eu só tenho um pensamento
Solo tengo un pensamiento
Essa vida é curta, acontece em um momento
Que la vida es corta, pasa en un momento

Meu Paco foi para Havana, Havana tem seu parque
Mi Paco se fue a La Habana, La Habana tiene su parque
A onda quebra na pedra e meu coração se parte
La ola rompe en la piedra y el corazón se me parte
Meu Paco foi para Havana, Havana tem seu parque
Mi Paco se fue a La Habana, La Habana tiene su parque
A onda quebra na pedra e meu coração se parte
La ola rompe en la piedra y el corazón se me parte

E agora eu trago vocês, olhe o que as coisas são
Y ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Que um cravo não tem espinhos, que uma rosa tem espinhos
Que un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa
E agora eu trago vocês, olhe o que as coisas são
Y ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Que um cravo não tem espinhos, que uma rosa tem espinhos
Que un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa

Agora eu trago vocês, olhe o que as coisas são (olhe o que as coisas são)
Ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas (Mira lo que son las cosas)
Que um cravo não tem espinhos, que uma rosa tem espinhos (espinhos tem uma rosa)
Que un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa (Espinas tiene la rosa)
Agora eu trago você, olha o que as coisas são
Ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Que um cravo não tem espinhos, que uma rosa tem espinhos
Que un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa

Agora eu trago você, olha o que as coisas são
Ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Que um cravo não tem espinhos, que uma rosa tem espinhos
Que un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa
E agora eu trago vocês, olhe o que as coisas são
Y ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Que um cravo não tem espinhos, que uma rosa tem espinhos
Que un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa