No me tires flores (part. Rels B)

Não jogue flores pra mim (part. Rels B)

No me tires flores (part. Rels B)

Eu pedi mais amigos pra esse ano novoMás amigos, yo pedí pa' este año nuevo
A cada dia tenho menos, perco maisCada día tengo menos, pierdo más
Quanta gente te dá um eu te amo hoje em dia?¿Cuánta gente te regala hoy un te quiero?
Não se diz isso se não for de verdadeEso no se dice si no es de verdad

Não confundo o bonito com o novoNo confundo lo bonito con lo nuevo
Cuido muito mais do que o tempo faz durarCuido mucho más lo que hace el tiempo estar
Dizer mais de uma vez pode ser bom, amorDecirlo más de una vez puede ser bueno, amor
Aprendi isso depois de tanto te dar maisLo aprendí después de tanto darte más

Olho pra frente pra nunca me distrairMiro al frente para nunca despistarme
Algumas vezes, cheguei tarde ou perdi por esperarAlgunas veces, llegué tarde o lo perdí por esperar
Sem erros, tudo seria diferenteSin errores, todo sería diferente
Por enquanto, aprendi mais perdendo do que ganhandoPor ahora, de perder, aprendí más que de ganar

Não, não jogue flores pra mim, isso é pros mortosNo, no me tires flores, que eso es pa' los muertos
Não preciso de ninguém, isso eu já entendiNo me hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo
Nem mil milhões seriam o suficiente pra comprar o nosso amorNo bastan mil millones para comprar lo nuestro
Se você me ama como eu te amo, tudo tá perfeitoSi me quieres como yo te quiero, todo está perfecto

Às vezes, só preciso estar com os pés na areiaA veces, solo necesito estar con los pies en la arena
Já se realizou o sonho de todos, uma casa de frente pro marYa se cumplió el sueño de todos juntos, casa frente al mar
Vimos de tudo nessa praia, mas nunca as sereiasVimos de todo en esta playa, pero nunca las sirenas
Embora, com um pouco de imaginação, poderia ser verdadeAunque, con poco de imaginación, podría ser verdad

Se pedissem minha opinião, eu diria que, por mais que ande, não chego ao finalSi me pidieran opinión, diría que, por más camino, no llego al final
E minha mensagem pra uma mente inquieta é que, no fim das contas, é melhor não pensarY mi mensaje pa' una mente inquieta es que, al final de todo, mejor no pensar

Estou perto de você, e mesmo que você não esteja aquiEstoy cerca de ti, y aunque no estés aquí
Não precisa me dar as costasNo hace falta que me des la espalda
As melhores amizades são as que menos se falamLas mejores amistades son las que menos se hablan

Me leve aonde tudo sejam floresLlévame a dónde todo sean flores
Me ame se for como eu te amoQuiéreme si es como yo te quiero
Essa vida é forte demais pra andar com medoEsta vida es demasiado fuerte para andar con miedo

Não se esconda onde eles se escondemNo te escondas donde ellos se esconden
Siga em frente, e depois a gente vêTú pa'lante, y ya veremos luego
Se no fim todos virão correndo, a gente já sabeSi al final vendrán todos corriendo, ya nos conocemos

Não, não jogue flores pra mim, porque isso é pros mortosNo, no me tires flores, que eso es pa' los muertos
Não preciso de ninguém, isso eu já entendiNo me hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo
Nem mil milhões seriam o suficiente pra comprar o nosso amorNo bastan mil millones para comprar lo nuestro
Se você me ama como eu te amo, tudo tá perfeitoSi me quieres como yo te quiero, todo está perfecto