Adónde Vas?

Aonde Você Vai?

Adónde Vas?

Estou percebendo que você tá viajando,Me estoy dando cuenta que estás del tomate,
Pirado demais, um doido de amarrar...Chiflado del mate, un loco de atar...
Não sei o que você quer, que os nervos te matamNo se qué querés, que los nervios te maten
Calma um pouco, desliga o celular.Calmate un momento, apagá el celular.
Pede pro garçom um café com leite,Pedile al mozaico galaico un cortado,
Senta do meu lado, fica pra conversar...Sentate a mi lado, quedate a charlar...
Dá uma segurada, coloca no chão,Bajá la pelota, ponela en el piso,
Não seja tonto, você vai ter um infarto....No seas marmota, te vas a infartar....

Aonde você vai?, não vê que ainda tá chovendo?¿adónde vas?, ¿no ves que llueve todavía?
E lá fora é só confusão e ilusão...Y afuera es todo fulería y confusión...
Não vê que Deus tá bebendo num andaime¿no ves que dios está escabiado en un andamio
E o diabo tá a fim de te dar um empurrão?Y el diablo tiene ganas de pegarle un empujón?
Aonde você vai?, fica mais um pouco¿adónde vas?, quedate un rato todavía
Que entre as balas você vai estar muito melhor...Que entre gomías vas a estar mucho mejor...
Aqui no bar a alegria sempre persisteAcá en el bar perdura siempre la alegría
Das horas que não apressam a loucura do relógio....De las horas que no apuran la locura del reloj....

Para de encher, não me fala de grana!¡dejá de joder no me hablés de la guita!
Que o coração tá acelerado demais.Que el cuore palpita broncando demás.
Fala de amores ou de outras dores,Hablame de amores o de otros dolores,
Dinheiro é um ciclo que vem e que vai...La guita es un yiro que viene y que va...
Afrouxa o paletó, toma o café com leiteAflojate el saco, tomate el cortado
Que tá quase gelado de tanto esperar...Que está casi helado de tanto esperar...
Não sei o que você quer ligado a "duas e vinte",No se que querés enchufado a "dos veinte",
Que o idiota estoura e te manda "se liga"!Que el bobo reviente y te diga ¡"arrevuá"!

Aonde você vai?, não vê que ainda tá chovendo?¿adónde vas?, ¿no ves que llueve todavía?
Quem te encheu de ilusões a cabeça...?¿quién te llenó de fantasías el melón...?
Com essa história de correr atrás do ventoCon ese cuento de correr detrás del vento
Eles roubam nossa alegria, nos enfiando um golpe...Nos afanan la alegría, nos enchufan un buzón...
Aonde você vai? fica mais um pouco¿adónde vas? quedate un rato todavía
Que entre as balas você vai estar muito melhor.Que entre gomías vas a estar mucho mejor.
Não vê que o mundo é uma feira de misérias¡no ves que el mundo es una feria de miserias
E nesse charco de histeria você vai afundar seu coração!Y en el charco de esa histeria vas a hundir tu corazón!