La Canción Sin Fin

A Canção Sem Fim

La Canción Sin Fin

(obrigado, Humphrey)(gracias humprey)

Quantas vezes você disse ao partirCuantas veces dijiste al partir
"Vou voltar, mas só nos seus sonhos""volveré, pero sólo en tus sueños"
Eu tremia pensando depoisYo temblaba pensando después
Que seu adeus daquela vez era sério.Que tu adiós esa vez iba en serio.

Mas você sempre volta a mentirPero siempre volvés a mentir
E mais uma vez retorna do mistérioY otra vez regresás del misterio
Para essa novela de amor tão boba,A esta tonta novela de amor,
Para a história sem fim de nós dois...A la historia sin fin de los dos...

Como você faz pra ir e voltarComo hacés para irte y volver
Sem passar de novo pelo cinza...Sin pasar otra vez por el gris...
Pelo pobre pianista que cantaPor el pobre pianista que canta
Sua canção pra poder morrer...Tu canción para poder morir...
A canção, sua maldita cançãoLa canción, tu maldita canción
Que eu queria já não ouvir maisQue quisiera dejar ya de oír
E sua voz e a cena feroz do adeusY tu voz y la escena feroz del adiós
E seus passos fugindo de mim...Y tus pasos huyendo de mí....

Quase sempre que chove em ParisCasi siempre que llueve en parís
Eu corro pro trem pra te esperarVoy corriendo al andén a esperarte
Quando soa o apito do tremCuando suena el silbato del tren
Eu me resigno a ver você partir...Me resigno a mirar como parte...

Eu te espero e você nunca vemYo te espero y vos nunca venís
Mas hoje você volta como antesPero hoy regresás como antes
Quem será o autor do roteiro¿quién será el autor del guión
Dessa louca novela de amor...?De esta loca novela de amor...?

Como você faz pra ir e voltarComo hacés para irte y volver
Sem passar de novo pelo cinza...Sin pasar otra vez por el gris...
Pelo pobre pianista que cantaPor el pobre pianista que canta
Sua canção pra poder morrer...Tu canción para poder morir...
A canção, sua maldita cançãoLa canción, tu maldita canción
Que eu queria já não ouvir maisQue quisiera dejar ya de oír
E sua voz e a cena feroz do adeusY tu voz y la escena feroz del adiós
E seus passos fugindo de mim…Y tus pasos huyendo de mí…