Réquiem Para La Última Esquina

Réquiem Para A Última Esquina

Réquiem Para La Última Esquina

Será uma cinderelaSerá una cenicienta
Oculta entre o cimento,Oculta entre el cemento,
Capricho do esquecimento,Capricho del olvido,
Marcos de solidão.Mojón de soledad.
E quando a picaretaY cuando la piqueta
Se cravar em suas entranhasSe clave en sus entrañas
Será a última esquinaSerá la última esquina
Que a cidade teve.Que tuvo la ciudad.

Um anjo mutiladoUn ángel mutilado
Afundado em profundo rezoSumido en hondo rezo
Um réquiem de silênciosUn réquiem de silencios
Fará em seu funeral,Hará en su funeral,
E ao se ver assim vestidoY al verse así vestido
De entulho e de tempoDe escombros y de tiempo
Cairão por suas bochechasCaerán por sus mejillas
Duas lágrimas de cal.Dos lágrimas de cal.

Ao pé da nossa ausênciaAl pie de nuestra ausencia
Verás a última esquinaVerás la última esquina
Mordendo em segredoMordiéndose en secreto
Os golpes da impiedade,Los golpes de impiedad,
E o último tijoloY el último ladrillo
De nossa desmemóriaDe nuestra desmemoria
Sepultará a históriaSepultará la historia
De toda a cidade.De toda la ciudad.
Será uma cinderelaSerá una cenicienta
Oculta entre o cimento,Oculta entre el cemento,
Capricho do esquecimento,Capricho del olvido,
Marcos de solidão.Mojón de soledad.

Haverá uma serenataHabrá una serenata
De vozes e fantasmasDe voces y fantasmas
E ao velho e desbotadoY al viejo y despintado
Correio lhe formarãoBuzón le formarán
A roda dos molequesLa ronda de los pibes
Com asas de pardais...Con alas de gorriones...
E haverá quem assobie um tangoY habrá quien silbe un tango
Que ninguém ouvirá.Que nadie escuchará.

E a alma de um noivoY el ánima de un novio
Pousando na esquinaPosándose en la esquina
Será como um cigarroSerá como un cigarro
Que não se apaga mais.Que no se apaga más.
Será infinito o diaSerá infinito el día
Mais triste da esperaMás triste de la espera
E ao fim haverá entendidoY al fin habrá entendido
Que ela não virá.Que ella no vendrá.

Ao pé da nossa ausênciaAl pie de nuestra ausencia
Verás a última esquinaVerás la última esquina
Mordendo em segredoMordiéndose en secreto
Os golpes da impiedade,Los golpes de impiedad,
E o último tijoloY el último ladrillo
De nossa desmemóriaDe nuestra desmemoria
Sepultará a históriaSepultará la historia
De toda a cidade.De toda la ciudad.
Será uma cinderelaSerá una cenicienta
Oculta no cimento,Oculta en el cemento,
Capricho do esquecimento,Capricho del olvido,
Marcos de solidão.Mojón de soledad.