Ya No Te Espero

Já Não Te Espero

Ya No Te Espero

Já não te espero...Ya no te espero...
Já não me sento a desfazer as horas lentasYa no me siento a destejer las horas lentas
Apegado ao teu retorno contra o frio da minha porta.Aferrado a tu regreso contra el frío de mi puerta.
Já não te espero...Ya no te espero...
Já não te busco como um cegoYa no te busco como un ciego
Que acaricia os fantasmasQue acaricia los fantasmas
Da tua sombra nos espelhos.De tu sombra en los espejos.
Já não te esperoYa no te espero
E fechei as frestas das minhas ansiasY he clausurado las hendijas de mis ansias
Sem a féSin la fe
Sem a esperançaSin la esperanza
Que se cansa de esperar...Que se cansa de esperar...

Eu me dizia e repetia que teu amorYo me decía y repetía que tu amor
Me salvaria finalmente do rancor...Me salvaría finalmente del rencor...
Esse rancor de estourar a ilusãoEse rencor de reventarse la ilusión
Contra as veias e chorarContra las venas y llorar
Encolhido em um canto.Acurrucado en un rincón.
Eu te dizia que te amava como uma criança,Yo te decía que te amaba como un niño,
Que até o céu eu te amava...Que hasta el cielo yo te amaba...
!...e até todas as esquinas!¡...y hasta todas las esquinas!
E, no entanto, não sei bem por que razãoY sin embargo no sé bien por qué razón
Hoje já não chora teu desprezoHoy ya no llora tu desdén
Meu coração resignado.Mi resignado corazón.

Já não te espero...Ya no te espero...
E se você voltasse a cruzar por esta portaY si volvieras a cruzar por esta puerta
Eu diria que está mortaTe diría que esta muerta
A teimosia do meu desejo...La porfía de mi anhelo...
Já não te espero...Ya no te espero...
Já não me dói mais teu esquecimentoYa no me duele más tu olvido
Nem te peço que voltesNi te pido que regreses
Porque já não desespero...Porque ya no desespero...
Já não te espero...Ya no te espero...
E até me surpreendeY hasta me asombra
Que não tenha a constânciaQue no tenga la constancia
Nem a féNi la fe
Nem a esperançaNi la esperanza
Que se cansa de esperar…Que se cansa de esperar…