Ella No Va a Volver

Ela Não Vai Voltar

Ella No Va a Volver

O príncipe do sentimento Celsito QuinteroEl príncipe del sentimiento Celsito Quintero

Ela sonhava em ter alguém perfeito queElla soñaba con tener a alguien perfecto que
A valorizasse e cuidasse de seu carinhoLa valorara y cuidara su cariñó
Para entregar todo seu sentimentoPara entregarles todo su sentimientos

Talvez tenha pensado que aquele momento havia chegado, aiTal vez pensó que había llegado ese momento, ay
De viver o mais belo idílioDe vivir el más hermoso idilio
Diante do altar, fazendo um juramentoFrente al altar, haciendo un juramento

Mentiras, aquelas que mataram em sua almaMentiras, las que mataron en su alma
A felicidade de se sentir apaixonadaLa dicha de sentirse enamorada
A raiva, aquela que a fez perder a calmaLa ira, la que le hizo perder la calma
Feliz, agora acorda em outra camaContenta, ahora despierta en otra cama

Coitado daquelePobrecito aquel
Que causou feridas sem consciência a um bom amorQue causo heridas sin conciencia a un buen querer
Sem meditar nas consequências para perderSin meditar las consecuencias pa' perder
Sem algo especialSin un algo especial

Quando uma mulherCuando una mujer
Fecha um capítulo, não vai retrocederCierra un capítulo no va a retroceder
Não há nada que a faça reconsiderarNo hay nada que la haga recapacitar
Ela não vai voltar, jamaisElla no va a volver, Jamás

Quando um sentimento é traídoCuando un sentimiento es traicionado
Não dá lugar aos remorsosNo da lugar a los remordimientos
Um que fica no passadoUno que se queda en el pasado
E o outro passa bons momentosY el otro pasa buenos momentos

Com o tempo, vão cicatrizando sozinhasCon el tiempo van cicatrizando solita
Todas essas feridasTodas esas las heridas
Que um dia calcinaram o profundoQue un día calcinaron lo profundo
Daquela bonita florzinhaDe aquella bonita florecita

(VAMOS) Vamos colocar na mesa(ELLA) Vamos a poner en la mesa
O jogo justo para as duas partesEl juego parejo para las dos partes
Um dá carinho e respeitoUno da cariño y respeto
Você faça o mesmo se somos iguaisUsted haga lo mismo si somos iguales

(EU) Eu culpo a natureza(ÉL) Yo culpo a la naturaleza
Que faz o homem viver hipnotizadoQue hace que el hombre viva hipnotizado
Vocês com tanta belezaUstedes con tanta belleza
Fazem com que um viva iludidoHace que uno viva ilusionado

(VAMOS) Vamos colocar na mesa(ELLA) Vamos a poner en la mesa
O jogo justo para as duas partesEl juego parejo para las dos partes
Um dá carinho e respeitoUno da cariño y respeto
Você faça o mesmo se somos iguaisUsted haga lo mismo si somos iguales

(EU) Eu culpo a natureza(ÉL) Yo culpo a la naturaleza
Que faz o homem viver hipnotizadoQue hace que el hombre viva hipnotizado
Vocês com tanta belezaUstedes con tanta belleza
Fazem com que um viva apaixonado, ennnnnaaamoradoHace que uno viva enamorado, eeeennnnaamorado