Se Va El Amor

O Amor Se Vai

Se Va El Amor

São os sentimentos, Colorao, Amable Mabin MorenoSon los sentimientos, Colorao, Amable Mabin Moreno

O amor vai embora tristemente quando não imagineiSe va el amor tristemente cuando no lo imaginé
Uma grande dor com a sombra da lembrança me deixouUn gran dolor con la sombra del recuerdo me dejó
E os beijos que trocamos com paixãoY los besos que nos dimos con pasión
O silêncio da sua ausência os apagouEl silencio de tu ausencia los borró

Meu coração ainda não entende como pôde acontecerMi corazón aún no entiende cómo pudo suceder
Na ilusão que começava, tão ardente se apagouEn la ilusión que empezaba, tan ardiente se apagó
E é muito certo que o destino nos interrompeuY es muy cierto que el destino nos truncó
Aquele sonho tão bonito de nós doisEse sueño tan bonito de los dos

Quanto eu gostaria de não te deixar irCuanto quisiera no dejarte ir
Mas entendo que essa não é a opçãoPero comprendo que esa no es la opción
Eu não sou ninguém para reprimirYo no soy nadie para reprimir
As decisões do seu coraçãoLas decisiones de tu corazón

Às vezes penso que é melhor assimA veces pienso que es mejor así
Você e eu sabemos que o amor vai emboraTú y yo sabemos que se va el amor
Só nos resta ter que sofrerSolo nos queda tener que sufrir
E aceitar nossa separaçãoY aceptar nuestra separación

E como esquecerei sua linda lembrançaY como olvidaré tu lindo recuerdo
Se meu coração se agarra ao seu amorSí mi corazón a tu amor se aferra
Tanto que lutei para protegê-loTanto que luché para protegerlo
E o destino cruel venceu a batalhaY el destino cruel me ganó la guerra

Aaayayai minha vida sinto uma grande dorAaayayai mi vida siento un gran dolor
E minha alma delira se não tem seu amorY mi alma delira si no está su amor
Aaayayai minha vida um coração morreAaayayai mi vida muere un corazón
Porque suas feridas matam o amorPorque tus heridas matan el amor
Aaayayai minha vida a ilusão morreAaayayai mi vida muere la ilusión
Quanta iniciativa e o amor se foiCuánta iniciativa y se fue el amor