Tu Vocecita

Sua Vozinha

Tu Vocecita

Eu sei muito bem que nosso amor é impossível
Yo sé muy bien, que nuestro amor es imposible
Minha rainha, não precisa explicar
Mi reina no hace falta que lo expliques
Mas como faço para não ouvir a vozinha
Pero cómo hago, para no escuchar la vocecita
Que está em minha mente
Que está en mi mente
E seu nome grita repetidamente
Y tu nombre me grita una y otra vez

Eu sei muito bem que nosso amor é impossível
Yo sé muy bien, que nuestro amor es imposible
Minha rainha, não precisa explicar
Mi reina no hace falta que lo expliques
Mas como faço para não ouvir a vozinha
Pero cómo hago, para no escuchar la vocecita
Que está em minha mente
Que está en mi mente
E seu nome grita repetidamente
Y tu nombre me grita una y otra vez
E está me deixando louco
Y me está volviendo loco

E é que sofro em silêncio
Y es que sufro en silencio
Quando te tenho tão perto
Cuando te tengo tan cerca
Sem poder te abraçar e isso é o que me atormenta
Sin poder abrazarte y eso es lo que me atormenta
Em um cumprimento fingido
En un saludo fingido
Disfarçamos o desejo
Disimulamos las ganas
De nos dar todos os beijos que os olhares lançam
De darnos todos los besos que se lanzan las miradas

E é que sofro em silêncio
Y es que sufro en silencio
Quando te tenho tão perto
Cuando te tengo tan cerca
Sem poder te abraçar e isso é o que me atormenta
Sin poder abrazarte y eso es lo que me atormenta
Em um cumprimento fingido
En un saludo fingido
Disfarçamos o desejo
Disimulamos las ganas
De nos dar todos os beijos que os olhares lançam
De darnos todos los besos que se lanzan las miradas
Por que devemos guardar o segredo que nos mata
Por qué debemos guardar el secreto que nos mata

E mesmo que não possa estar com você
Y aunque no pueda, estar contigo
Não há um segundo em que você não esteja em minha mente
No hay un segundo que no estés aquí en mi mente
E mesmo que me doa, esse castigo
Y aunque me duela, este castigo
Sei que um dia você será minha para sempre
Sé que algún día serás mía para siempre

Como eu gostaria de gritar para o mundo
Como quisiera gritarle al mundo
Que sou o dono do seu sorriso
Que soy el dueño de tu sonrisa
Sei que um dia estaremos juntos
Sé que algún día estaremos juntos
Para nos amarmos a vida toda
Para querernos toda la vida

É que seu amor entrou na minha alma
Es que tu amor se metió en el alma
Mesmo que eu tenha chegado tarde em sua vida
Aunque llegué muy tarde a tu vida
À noite sonho com seu olhar
De noche sueño con tu mirada
Sinto que ouço sua vozinha
Siento que escucho tu vocecita

Ai, minha vida
Ay mi vida
É que me deixa louco
Es que me vuelve loco
Me deixa louco
Me vuelve loco
Sua vocecita
Tu vocecita

Ai, meu Deus
Ay ombe
Ai, minha vida
Ay mi vida
Sempre me deixa louco
Siempre me vuelve loco
Me deixa louco
Me vuelve loco
Sua vocecita, querida
Tu vocecita mami