Mi Primera Guitarra

Minha Primeira Guitarra

Mi Primera Guitarra

Aprendi a tocar violão, menor que eu já tiveAprendí con la guitarra, más pequeña que he tenido
A tocar lindas canções, e a tirar bem os acordesA tocar bellas canciones, y a sacar bien los tendidos
Com as simples quatro notas, Sol, ré, lá menor e miCon las simples cuatro notas, Sol, re, la menor y mi
Expressei um medo de amar você, e meus sonhos descobriExpresé un miedo de amarte, y mis sueños descubrí

Hoje que tenho um violão, mais bonito e mais sonoroHoy que tengo una guitarra, más bonita y más sonora
O pequeno se despedaça, e entoando, chora por mimLa pequeña se desgarra, y entonándose me llora
Não seja cruel, ela me canta, pois não esquece aqueles temposNo seas cruel, ella me canta, pues no olvida aquellos tiempos
Em que pra mim era sagrado, e tocava devagarinhoEn que para mí era santa, y tocaba a pasos lentos

Minha primeira guitarraMi primera guitarra
Minha primeira cançãoMi primera canción
Esse grande sentimentoEse gran sentimiento
Essa grande emoçãoEsa grande emoción

Meus primeiros aplausosMis primeros aplausos
A festa da escolaLa Kermes del colegio
E minha avó cantando, com seu neto sonhadorY mi abuela cantando, con su nieto soñador

Meus primeiros aplausosMis primeros aplausos
Essa grande emoçãoEsa grande emoción
E minha mãe chorando, diante do seu filho cantorY mi madre llorando, frente a su hijo el cantor