La Verdad de Tus Sueños

A verdade dos seus sonhos

La Verdad de Tus Sueños

Cada doce convite
Cada dulce invitación
Cada brilho quando você sorri
Cada brillo al sonreír
Em cada gesto está condensado
En cada gesto es condensado
Isso te deixa mais perto de mim
Que te acerca más a mí

Cada lua em seu olhar
Cada Luna en tu mirada
Em cada perfume que está em você
En cada aroma que hay en ti
Estou sentindo aquela vida
Voy sintiendo que la vida
Revela o futuro
Me revela el porvenir

Sua intenção nos trai
Nos delata su intención
E você se apega a dizer
Y te aferras a decir
Que você não arrisque com amor
Que no arriesgas con amores
Porque você não quer sofrer
Porque no quieres sufrir

Mas afundado em seu olhar
Pero hundido en tu mirar
Você parou de mentir para mim
Me has dejado de mentir
E eu acho que você morre
Y adivino que te mueres
Para um beijo
Por un beso

Por que você não me diz
Por qué no me dices
A verdade dos seus sonhos
La verdad de tus sueños
(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)
(A verdade dos seus sonhos)
(La verdad de tus sueños)

Por que você não me conta
Por qué no me cuentas
O que você esconde nele
Lo que escondes en ello
(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)
(A verdade dos seus sonhos)
(La verdad de tus sueños)

Por que você insiste em olhar
Por qué te empeñas en mirar
E então você corre se eu chegar perto
Y luego corres si me acerco
(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)
(A verdade dos seus sonhos)
(La verdad de tus sueños)

Deixe-me chegar mais perto do seu coração
Déjame acercarme a tu corazón
Eu sei que você sente o que eu sinto
Yo sé que sientes lo que siento
(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)
(A verdade dos seus sonhos)
(La verdad de tus sueños)

Eu me apaixonei pela sua voz
Me enamoro de tu voz
Da tua vontade de viver
De tus ganas de vivir
De seus medos, de seus lábios
De tus miedos, de tus labios
Do seu esforço para emergir
De tu empeño por surgir

E eu prefiro acordar
Y prefiero despertar
Ao seu lado para seguir
A tu lado que seguir
Tropeçando pela vida
Dando tumbos por la vida
Sem nada para descobrir
Sin nada que descubrir

Não pare de olhar para mim
No me dejes de mirar
Porque eu deixo de existir
Porque dejo de existir
Seus sonhos são minha esperança
Tus sueños son mi esperanza
Eu sei que não vou doer
Sé que no voy a herir

Recomeçar
Para volver a empezar
Eu não posso dividir
No me puedo dividir
Entre o que eu sou com você
Entre lo que soy contigo
E sem seus beijos
Y sin tus besos

Por que você não me diz
Por qué no me dices
A verdade dos seus sonhos
La verdad de tus sueños
(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)
(A verdade dos seus sonhos)
(La verdad de tus sueños)

Por que você não me deixa
Por qué no me dejas
Saboreie seus silêncios
Saborear tus silencios
(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)
(A verdade dos seus sonhos)
(La verdad de tus sueños)

Por que você me intoxica com sua voz
Por qué me embriagas con tu voz
E então eu sinto que te perdi
Y luego siento que te pierdo
(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)
(A verdade dos seus sonhos)
(La verdad de tus sueños)

Por que você não me diz
Por qué no me dices
A verdade dos seus sonhos
La verdad de tus sueños
(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)
(A verdade dos seus sonhos)
(La verdad de tus sueños)

(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)
Quero que saiba que deixei de existir
Quero que sepas que dejo de existir
Se você parar de olhar para mim (por que você não me diz)
Si me dejas de mirar (por qué no me dices)
E o que eu mais quero é um convite
Y lo que quiero más es una invitación
Para ver você acordar (por que você não me diz)
Para verte despertar (por qué no me dices)
Eu quero ser um deslize
Quiero ser un desliz
Que eu não tenho nenhuma nuance se você decidir não ser
Que no tengo matiz si decides no estar
(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)
Tenha pena de mim e me diga a verdade
Apiádate de mí y me dices la verdad

(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)
Sim, diga-me, diga-me, diga-me, diga-me
Ay, dime, dime, dime, dime
Diga-me, diga-me, diga-me, diga-me se é verdade
Dime, dime, dime, dime si es verdad
(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)
Que em seus sonhos, eu sou
Que en tus sueños, estoy
Essa solidão parece impaciente
Que suena impaciente la soledad
(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)
Mas voce me bebeu com sua voz
Pero me embriagues con tu voz
E me diga a verdade
Y dime la verdad
(Por que você não me diz)
(Por qué no me dices)