Across The Way

Do Outro Lado

Across The Way

Ouça, ouça agora, ouvi que você encontrouHear say hear now, I've heard you've found
Tem mais do outro ladoThere's more across the way
Agora o lado de lá pode parecer tão bonitoNow the other side can look so nice
Até você ouvir que esse mito não vai emboraUntil you've heard this myth won't wash away
Ouvi que tem mais em terras alteradasI've heard there's more in altered land
Sem pedras, sem ferramentas, sem pedras de passagemNo rocks, no tools, no stepping stones

Você vive do outro lado, ouvi você dizerYou live across the way I've heard you say
Não em palavras, você mostra no rostoNot in words, you show on face
Eu uso minha língua, expresso na peleI use my tongue, wear on sleeve
Chapéu fora, gravata desfeita, bem-vindo...Hat's off, my tie's undone, welcome...
Esse plano de cruzar a fronteira, soldados dividem famíliasThis plan to cross border, soldiers divide families
Isso é reformaThat's reform
Ouça, ouça agora, ouvi que você encontrouHere say here now, I've heard you found
Do outro lado é verde, me disseramAcross the way it's green I'm told

Você vive do outro lado, ouvi você dizerYou live across the way I've heard you say
Não em palavras, você mostra no rostoNot in words, you show on face
Eu uso minha língua, expresso na peleI use my tongue, wear on sleeve
Chapéu fora, não conseguimos te sentir, então nãoHat's off, we can't feel you so no
E você não pode falar, então agora você está mudoAnd you can't talk so now you're dumb

A maneira distante como você senta no seu escritórioThe standoffish way you sit in your office
Ele é um peixinho douradoHe's a goldfish
Ele cresce tanto quanto seu aquárioHe gets as big as your fishbowl
Comida para seu próprio pratoFood for your own dish
Vamos apenas dizer que isso está em todos nósLet's just say it's found in all of us
Em vez disso, dizemos, nós, eles, ela, eleInstead we say, we they she he
Apenas chame-os pelo nomeJust call them out by name
O bom pode ser encontradoGood could be found
Vamos peneirar a areiaLet's sift through sand
O bom pode ser encontradoGood could be found
Um anjo caído foi enlatadoA fallen angel has been canned
Deveria ser uma chamadaShould it be bound a calling
O que respira no seu pescoço é o hálito do leãoWhat breathes down your neck is lion's breath
Respire...Breathe...
Isso é tudo que eu tenho a dizer por agoraThat's all I have to say for now
Vou guardar o resto para dias de chuva...I'll save the rest for rainy days...