Exibições da letra 189

Masepum (part. Moncho Chavea)

Aleks Syntek

Letra

Significado

Fazpum (part. Moncho Chavea)

Masepum (part. Moncho Chavea)

Aleks Syntek está loucoAleks Syntek está loco
Picasso era loucoPicasso estaba loco
Frida Kahlo era loucaFrida Kahlo estaba loca
Copérnico era loucoCopérnico estaba loco
Aleks Syntek está loucoAleks Syntek está loco

(Sim, sim, sou mentalmente desequilibrado)(Sí, sí, estoy desequilibrado mental)
(Estou louco)(Estoy loco)

Se você soubesse o que aconteceSi tú supieras lo que pasa
Quando eu vejo você passarCuando yo veo que pasa'
Pela porta da minha casaPor la puerta de mi casa
E o coração faz pumY el cora me hace pum

Se você soubesse o que aconteceSi tú supieras lo que pasa
Quando eu vejo você passarCuando yo veo que pasa'
Pela porta da minha casaPor la puerta de mi casa
E o coração faz pumY el cora me hace pum

E faz pum, faz pum, faz pum, eiY me hace pum, me hace pum, me hace pum, ey
Faz pum, faz pum, faz pum, eiMe hace pum, me hace pum, me hace pum, ey
Faz pum, faz pum, faz pum, eiMe hace pum, me hace pum, me hace pum, ey
Faz pum, faz pum, pum, pumMe hace pum, me hace pum, pum, pum

É que não pode ser que ninguém tenha visto vocêEs que no puede ser que nadie te vio
Que você estava aqui sozinhaQue estabas aquí en la soledad
É que não pode ser que ninguém tenha reparadoEs que no puede ser que nadie se fijó
Na sua inocência e na sua necessidade (necessidade)En tu inocencia y tu necesidad (necesidad)

Dava para perceber que você procurava algo (algo)Se notaba que buscabas algo (algo)
Algo a mais para a sua ingenuidade (ingenuidade)Algo más para tu ingenuidad (ingenuidad)
Algo que trouxesse experiência para você (trouxesse)Lo que de experiencia te llegara (llegara)
Isso que eu poderia te darEso que pudiera darte yo

Ao que parece, vou ficar um pouco maisAl parecer, me quedaré un poco más
Quem sabe sou eu o que você precisaA lo mejor, y soy yo lo que tú necesitas
Ao que parece, vou te dar um pouco maisAl parecer, te daré un poco más
Quem sabe sou eu o que você precisaA lo mejor, y soy yo lo que tú necesitas

E você é linda, Versace, com esses lábiosY tú eres chula, Versace, con esos labios
Como uma xoxota que eu como, porque tem gosto [?]Como una chucha que yo me como, porque sabe [?]
Uma garota com flow de Gucci, vamos para a jacuzziUna muchacha con flow de Gucci, nos vamos al jacuzzi
Dançamos chá-chá-chá, Antonio MachínBailamos cha-cha-chá, Antonio Machín

Olha como soa esse ritmãoOye, cómo suena este ritmón
Gostoso como você, gatinhaSabroso como tú, mamita
Quando me provoca com esse rosto, esse corpo, essa bocaCuando me provoca con esa cara, ese cuerpo, esa boca
Dançando Cristina, levando isso até a China, me dá vitaminaBailando Cristina, poniéndolo en China, dame vitamina

Mexicana, cubana, porto-riquenha, argentinaMexicana, cubana, boricua, argentina
Não importa de onde seja, seu flow me fascina, latinaDa igual de dónde sea, tu flow me fascina, latina
Colombiana, peruana ou venezuelanaColombiana, peruana o venezolana
Chilena, argentina ou a brasileirinhaChilena, argentina o la brasileirinha

Se você soubesse o que aconteceSi tú supieras lo que pasa
Quando eu vejo você passarCuando yo veo que pasa'
Pela porta da minha casaPor la puerta de mi casa
E o coração faz pumY el cora me hace pum

Se você soubesse o que aconteceSi tú supieras lo que pasa
Quando eu vejo você passarCuando yo veo que pasa'
Pela porta da minha casaPor la puerta de mi casa
E o coração faz pum, eiY el cora me hace pum, ey

E faz pum, faz pum, faz pum, eiY me hace pum, me hace pum, me hace pum, ey
Faz pum, faz pum, faz pum, eiMe hace pum, me hace pum, me hace pum, ey
Faz pum, faz pum, faz pum, eiMe hace pum, me hace pum, me hace pum, ey
Faz pum, faz pum, pum, pumMe hace pum, me hace pum, pum, pum

Ao que parece, vou ficar um pouco maisAl parecer, me quedaré un poco más
Quem sabe sou eu o que você precisaA lo mejor, y soy yo lo que tú necesitas
Ao que parece, vou ficar um pouco maisAl parecer, me quedaré un poco más
Quem sabe sou eu o que você precisaA lo mejor, y soy yo lo que tú necesitas

Eu te quero, te quero, te quero como um hitYo te quiero, te quiero, te quiero como un hit
Isso me levou até onde você mais vai me verMe ha llevado hasta donde más me verás
Pude ver você como eu te vi bemPude verte como yo te vi bien
É claro que vi você para mimDesde luego que te vi para mí

Do jeito que te vi, logo me decidiTal cual te vi, luego yo me decidí
A ficar perto de vocêA quedarme cerca de ti
Esta noite você vai saber o que eu posso te darEsta noche sabrás lo que yo te puedo dar
Se ficar junto de mimSi te quedas junto a mí

(Aleks Syntek está louco)(Aleks Syntek está loco)
(Picasso era louco)(Picasso estaba loco)
(Frida Kahlo era louca)(Frida Kahlo estaba loca)
(Copérnico era louco)(Copérnico estaba loco)
(Aleks Syntek está louco)(Aleks Syntek está loco)

Faz pum, faz pum, faz pum, eiMe hace pum, me hace pum, me hace pum, ey
Faz pum, faz pum, faz pum, eiMe hace pum, me hace pum, me hace pum, ey
Faz pum, faz pum, faz pum, ei (uruguaia, boliviana, equatoriana)Me hace pum, me hace pum, me hace pum, ey (uruguaya, boliviana, ecuatoriana)
Faz pum, faz pum, pum, pum (do Caribe ou centro-americana)Me hace pum, me hace pum, pum, pum (del Caribe o centroamericana)

Faz pum, faz pum, faz pum, eiMe hace pum, me hace pum, me hace pum, ey
Faz pum, faz pum, pumMe hace pum, me hace pum, pum

Composição: Aleks Syntek, Moncho Chavea. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Lola e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aleks Syntek e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção