Tan Cerquita

Tão Pertinho

Tan Cerquita

Quantos sinais de interrogaçãoCuantos signos de interrogación
Entre livros de uma bibliotecaEntre libros de una biblioteca
E depois as xícaras de caféY después las tazas de café
Nos penduraram na mesma luaNos colgaron de la misma luna
Esses óculos não deixaram verEsos lentes no dejaron ver
O segredo sob suas pupilasEl secreto bajo tus pupilas
Que mostravam um amor eternoQue asomaban un eterno amor
Onde eu só via uma amigaDonde yo solo veía a una amiga

Que bobo eu fuiQue tonto fui
Que nunca viQue nunca vi
Medalha de ouro dos distraídosMedalla de oro de los distraídos
Sou um descuido totalSoy un rotundo descuido

E me diz agora o que faço aquiY dime ahora que hago aquí
Colecionando beijosColeccionando besos
Com essa vontade de te darCon estas ganas de darte
O que gritam meus silênciosLo que gritan mis silencios
E é que não há nada mais tristeY es que no hay nada más triste
Do que não ter percebidoQue no haberme dado cuenta
Tão pertinho que te tive e te perdi...Tan cerquita que te tuve y te perdí...
Tão pertinho que te tive e te perdi...Tan cerquita que te tuve y te perdí...

Você foi quem me devolveu a féFuiste quien me devolvió la fe
Remédio para minhas tristezasMedicina para mis tristezas
Se meu coração tivesse olhosSi tuviera ojos mi corazón
Não teria fechado a porta pra vocêNo te hubiera cerrado la puerta

O que não foiLo que no fue
Já não seráYa no será
Não acho que ninguém merecia issoNo creo que nadie lo tuviera merecido
Sou um perfeito perdidoSoy un perfecto perdido

E me diz agora o que faço aquiY dime ahora que hago aquí
Colecionando beijosColeccionando besos
Com essa vontade de te darCon estas ganas de darte
O que gritam meus silênciosLo que gritan mis silencios
E é que não há ninguém mais tristeY esquí no hay nadie más triste
Do que não ter percebidoQue no haberme dado cuenta
Tão pertinho que te tive e te perdi...Tan cerquita que te tuve y te perdí...
Tão pertinho que te tive e te perdi...Tan cerquita que te tuve y te perdí...

Tão pertinho que te tive e te perdi...Tan cerquita que te tuve y te perdí...
Te perdi...Te perdí...