The Butterfly Effect

O Efeito Borboleta

The Butterfly Effect

Segurando meu celular, não consigo ver o que tô digitandoHolding my phone, can't see what I'm typing
Acho que bebi demaisGuess I've been drinking
Espero que você entenda o que tô escrevendoHope that you understand what I'm writing
Porque andei pensando'Cause I've been thinking
Um furacão tá se formando no meu corpoA hurricane's taking form in my body
Olha o que você começouLook what you started
Eu devia ter te falado isso antes, eu seiI should've told you this sooner, I know it
Não queria estragar o momentoDidn't wanna ruin the moment

Ooh, ooh-ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh-ooh
Não quero estragar o momentoI don't wanna ruin the moment
Ooh, ooh-ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh-ooh

Mas se uma coisa levou a outraBut if one thing led to another
Então você e eu poderíamos ser amantesThen you and I could be lovers
Quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe?Who knows, who knows, who knows, who knows, who knows?
Em preto e branco, você é a corIn black and white, you're the colour
Você é diferente de todas as outrasYou're unlike all of the others
Queria que você soubesse, então agora você sabeI wanted you to know, so now you know

Lá no fundo da floresta onde sentimos issoSomewhere deep in the woods where we felt it
Foi a primeira vez que te segureiFirst time I held you
Quais são as chances de você estar lá fora?What are the odds that you would be out there?
E eu te encontrar lá foraAnd I would meet out there
E toda essa leveza que estamos sentindoAnd all this weightlessness that we're feeling
Deve ter um significadoMust have a meaning
E eu sei que estamos apenas arranhando a superfícieAnd I know that we're just scraping the surface
Mas não quero estragar o perfeitoBut I don't wanna ruin the perfect

Ooh, ooh-ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh-ooh
Não quero estragar o perfeitoDon't wanna ruin the perfect
Ooh, ooh-ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh-ooh

Mas se uma coisa levou a outraBut if one thing led to another
Então você e eu poderíamos ser amantesThen you and I could be lovers
Quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe?Who knows, who knows, who knows, who knows, who knows?
Em preto e branco, você é a corIn black and white, you're the colour
Você é diferente de todas as outrasYou're unlike all of the others
Queria que você soubesse, então agora você sabeI wanted you to know, so now you know

Vou ficar aqui e você vai embora logoI'll be staying here and you'll be gone soon
Uma lágrima ali pode causar um monçãoA teardrop over there could cause a monsoon
Bem aqui, quem sabe?Right here, who knows?
Mas se uma coisa levou a outraBut if one thing led to another

Mas se uma coisa levou a outraBut if one thing led to another
Então você e eu poderíamos ser amantesThen you and I could be lovers
Quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe?Who knows, who knows, who knows, who knows, who knows?
Em preto e branco, você é a corIn black and white, you're the colour
Você é diferente de todas as outrasYou're unlike all of the others
Queria que você soubesse, então agora você sabeI wanted you to know, so now you know

Vou ficar aqui e você vai embora logoI'll be staying here and you'll be gone soon
Uma lágrima ali pode causar um monçãoA teardrop over there could cause a monsoon
Bem aqui, quem sabe?Right here, who knows?