Вечная память друг

Eterna Memória, Amigo

Вечная память друг

Nem sempre tudo sai como a gente espera
Не всегда бывает так, что всё получается
Ne vsegda byvaet tak, chto vsyo poluchayetsya
E nossos amigos não são eternos — isso acontece
И друзья наши не вечны — так случается
I druz'ya nashi ne vechnы — tak sluchayetsya
Na porta do céu, abriram uma fresta pra você
В воротах рая приоткрыли тебе дверцу
V vorotakh raya priotkryli tebe dvertsu
Descanse em paz, irmão, você está em nosso coração
Покойся с миром, брат, ты в нашем сердце
Pokoy'sya s mirom, brat, ty v nashem serdtse

E com um nó na garganta, te despedimos em pé
И с комом в горле тебя мы провожали стоя
I s komom v gorle teba my provozhali stoya
Você era como um irmão, você era nosso herói
Ты был для нас как брат, ты был для нас героем
Ty byl dlya nas kak brat, ty byl dlya nas geroem
Naquele dia, até o céu derramou suas lágrimas —
В тот день пролили свои слёзы даже небеса —
V tot den' prolili svoi slyozy dazhe neba
Lamentamos e lembramos, irmão, você está conosco pra sempre
Скорбим и помним, брат, ты с нами навсегда
Skorbim i pomnim, brat, ty s nami navsegda

Você está em nosso coração, mesmo que o sangue corra nas veias
Ты в нашем сердце, пусть бежит по венам кровь
Ty v nashem serdtse, pust' bezhit po venam krov'
Você está em nosso coração, deixa só fé e amor
Ты в нашем сердце, оставляешь только веру и любовь
Ty v nashem serdtse, ostavlyayesh' tol'ko veru i lyubov'
Sua imagem será desenhada nas nuvens
Твой образ будет нарисован в облаках
Tvoy obraz budet narisovan v oblakakh
Você estará eternamente em nosso coração e nas mãos do céu
Ты будешь вечно в нашем сердце и у неба на руках
Ty budesh' vechno v nashem serdtse i u neba na rukakh

Lamentamos e lembramos, irmão, amamos e acreditamos
Скорбим и помним, брат, любим и верим
Skorbim i pomnim, brat, lyubim i verim
Nunca vamos superar essa perda
Нам никогда не пережить этой потери
Nam nikogda ne perezhit' etoy poteri
É difícil acreditar que você não está mais aqui
В это трудно поверить, что тебя больше нет
V eto trudno poverit', chto teba bol'she net
Sua alma agora é uma das estrelas entre os planetas
Душа твоя теперь — одна из звёзд среди планет
Dusha tvoya teper' — odna iz zvezd sredi planet

Agora você está lá, muito longe, amigo
Теперь ты там, ты очень далеко, друг
Teper' ty tam, ty ochen' daleko, drug
Você não ouvirá o riso de familiares, amigos e amigas
Ты не услышишь смех родных, друзей и подруг
Ty ne uslyshish' smekh rodnykh, druzey i podrug
Você sentirá e verá apenas o vazio
Ты будешь чувствовать и видеть только пустоту
Ty budesh' chuvstvovat' i videt' tol'ko pustotu
Mas nós, entre as estrelas, encontraremos sua luz
А мы среди небес найдём твою звезду
A my sredi nebes naydyom tvoyu zvezdu

Você está em nosso coração, mesmo que o sangue corra nas veias
Ты в нашем сердце, пусть бежит по венам кровь
Ty v nashem serdtse, pust' bezhit po venam krov'
Você está em nosso coração, deixa só fé e amor
Ты в нашем сердце, оставляешь только веру и любовь
Ty v nashem serdtse, ostavlyayesh' tol'ko veru i lyubov'
Sua imagem será desenhada nas nuvens
Твой образ будет нарисован в облаках
Tvoy obraz budet narisovan v oblakakh
Você estará eternamente em nosso coração e nas mãos do céu
Ты будешь вечно в нашем сердце и у неба на руках
Ty budesh' vechno v nashem serdtse i u neba na rukakh

Sua estrela brilhará pra nós dia e noite
Твоя звезда будет сиять нам днём и ночью
Tvoya zvezda budet siyat' nam dnyom i noch'yu
Ela ajudará nos momentos difíceis — eu sei disso com certeza
Она поможет в трудный час — я это знаю точно
Ona pomozhet v trudnyy chas — ya eto znayu tochno
As pessoas passam e os anos são pesados, nervosos
Проходят люди и года тяжёлые, нервные
Prokhodyat lyudi i goda tyazhol'yye, nervnyye
Mas só os melhores de nós sempre vão primeiro
Но только лучшие от нас всегда уходят первыми
No tol'ko luchshie ot nas vsegda ukhodyat pervymi

Você foi um amigo leal, para alguns, um irmão
Ты был надёжным другом, для кого-то братом
Ty byl nadyozhnym drugom, dlya kogo-to bratom
Mas, ao chegar ao céu, não se volta mais
Но, попав на небеса, не возвращаются обратно
No, popav na neba, ne vozvrashchayutsya obratno
Na porta do céu, sua fresta se abriu
В воротах рая приоткрылась твоя дверца
V vorotakh raya priotkrylas' tvoya dvertsa
Vá em paz, irmão, você estará sempre em nosso coração
Ступай же с миром, брат, ты вечно в нашем сердце
Stupay zhe s mirom, brat, ty vechno v nashem serdtse

Coração
Сердце
Serdtse
Coração
Сердце
Serdtse
Coração
Сердце
Serdtse

Você está em nosso coração, mesmo que o sangue corra nas veias
Ты в нашем сердце, пусть бежит по венам кровь
Ty v nashem serdtse, pust' bezhit po venam krov'
Você está em nosso coração, deixa só fé e amor
Ты в нашем сердце, оставляешь только веру и любовь
Ty v nashem serdtse, ostavlyayesh' tol'ko veru i lyubov'
Sua imagem será desenhada nas nuvens
Твой образ будет нарисован в облаках
Tvoy obraz budet narisovan v oblakakh
Você estará eternamente em nosso coração e nas mãos do céu
Ты будешь вечно в нашем сердце и у неба на руках
Ty budesh' vechno v nashem serdtse i u neba na rukakh