HIELO

GELO

HIELO

Eu sei que o melhorSé que lo mejor
Seria me afastarSería distanciarme
Esquecer de vocêOlvidarme de ti
E qualquer lugarY cualquier parte

Onde estivemos juntosEn la que estuvimos juntos
E você me jurouY me juraste
Que isso seria eternoQue esto sería eterno
E eu não deveria me preocuparY no debía preocuparme

Talvez eu tenha feito algo erradoTal vez hice algo mal
E você ficou bravaY te enfadaste
Você era a únicaEras la única
Que conseguia me acalmarQue conseguía calmarme

Eu tive medo do mundoTuve miedo del mundo
Quando você partiuCuando te marchaste
Você é o fruto daquela rosaEres fruto de esa rosa
Que acabou murchandoQue acabó por marchitarse

Aprendi a me fortalecerAprendí a hacerme fuerte
E finalmente conseguiY al fin lo logré
Pensava que era impossívelPensaba que era imposible
E me proveiY me demostré

Que o esforço mentalQue el esfuerzo mental
Acabará vencendoAcabará por vencer
Tanto que até meus pensamentosTanto que hasta mis pensamientos
Não querem te verNo te quieren ver

Eu sofri muito maisHe sufrido mucho más
Do que o necessárioDe lo necesario
Lágrimas perdidasLágrimas perdidas
No meu diárioEn mi diario

Meu mundo se tornou claroMi mundo se ha vuelto claro
As cores voltaramHan vuelto los colores
Então agora não se arrependaPues ahora no te arrepientas
Dos seus errosDe tus errores

Eu te amo, mas ao mesmo tempoTe quiero pero a la vez
Quero te esquecerQuiero olvidarte
Não é recíprocoNo es mutuo
Você quer me iludir novamenteTú quieres volver a ilusionarme

Já me fortaleciYa me he hecho fuerte
E não vou te darY no volveré a darte
Aquela estaca que um diaEsa estaca que aquel día
Você me cravouTú me clavaste

Esperei que você voltasseEstuve esperando a que volvieras
Para tirar a fera de dentro de mimSacar de mi interior la fiera
Para te pedir que me dissessePa’ pedirte que me dijeras
Por quê?, por quê?¿Por qué?, ¿por qué?

Por que você me disse adeus?¿Por qué me dijiste adiós?
Seu coração ficou desligadoTu cora’ se quedó en off
Agora não volte, por favorAhora no vuelvas por favor
Ainda há rancor em mimQue aún en mí existe rencor

A verdade é que sinto faltaLa verdad es que echo de menos
Dos carinhos que você me dava quando voltavaEsas caricias que me dabas cuando volvía
Cada vez que me beijava quando eu dormiaCada vez que me besabas cuando me dormía
Você era minha alegriaSi es que eras mi alegría

Não sei por quêNo sé, por qué
Você fez isso comigoMe hiciste esto
Se você sabe que todos e cada um dos meus textosSi sabes que eran para ti
Eram para vocêTodos y cada uno de mis textos

Seu olhar para mim é geloTu mirada pa’ mi es el hielo
E seu amor é venenoY tu amor es el veneno
Não sei qual vai me matar primeiroNo sé que me matará primero
Estar com você é o que eu queroEstar contigo es lo que quiero

Seu olhar para mim é geloTu mirada pa’ mi es el hielo
E seu amor é venenoY tu amor es el veneno
Não sei qual vai me matar primeiroNo sé que me matará primero
Estar com você é o que eu queroEstar contigo es lo que quiero