VUELVE

VOLTA

VUELVE

E se a dorY si el dolor
Pudesse queimarSe pudiera quemar
Arderia por dentroArdería por dentro
Até não aguentar maisHasta no poder más

Não me diga que sente muitoNo me digas lo siento
Se vai voltarSi volverás
Eu reescrevi essa históriaQue reescribí este cuento
E hoje tem um finalY hoy tiene final

Já esqueci do seu rostoYa me olvidé de tu cara
E da sua forma de andarY de tu forma de caminar
A moeda saiu cara pra mimLa moneda a mí me salió cara
E a cruz está no seu olharY la cruz la tiene en su mirar

E se a dorY si el dolor
Pudesse queimarSe pudiera quemar
Arderia por dentroArdería por dentro
Até não aguentar maisHasta no poder más

Não me diga que sente muitoNo me digas lo siento
Se vai voltarSi volverás
Eu reescrevi essa históriaQue reescribí este cuento
E hoje tem um finalY hoy tiene final

Já esqueci do seu rostoYa me olvidé de tu cara
E da sua forma de andarY de tu forma de caminar
A moeda saiu cara pra mimLa moneda a mí me salió cara
E a cruz está no seu olharY la cruz la tiene en su mirar

Estou olhando para cimaEstoy mirando hacia arriba
E não te vejo nas estrelasY no te veo en las estrellas
Acho que você não faz mais parte delasCreo que ya no eres parte de ellas
Já esvaziei algumas garrafasYa he vaciado un par de botellas
(E é que)(Y es que)

Não me lembro mais quem você éYa no recuerdo quién eres
Lembro de quem ela foiRecuerdo quién fue ella
Aquela que me arrancava sorrisosLa que me sacaba sonrisas
Aquela que deixou aquela marcaLa que me dejó aquella huella

As vontades me matamMe matan las ganas
De te desbloquearDe desbloquearte
E dizer que volteY decirte vuelve
Mas não faço isso e dóiPero no lo hago y duele
Seria a mesma coisa de sempreVolvería a ser lo mismo de siempre

É esse medo de te amar de novoEs ese miedo de volver a quererte
E me perder de novoY volver a perderme
Estou preso nos meus pensamentosEstoy encerrao’ en mis pensamientos
Minha mente diz: VoltaMi mente dice: Vuelve

Porque agora mesmoQue yo ahora mismo
Estou no escuroMe encuentro a oscuras
Para essa doença não há curaPara esta enfermedad no hay cura

VoltaVuelve
Estou cansado das suas amarrasYa estoy cansao’ de tus ataduras
Quase esqueci da sua figuraYa casi he olvidao’ tu figura

Esse trem te esperouEste tren te esperó
E você decidiu não embarcarY decidiste no montarte
Ninguém te ama como euNadie te ama como yo
E ninguém vai amar como antesY nadie lo hará como antes

Não aguento a dorNo puedo con el dolor
Cada vez que penso nisso, ardeCada que lo pienso me arde
Me diga por que não fui euDime por qué no fui yo
O príncipe que foi te salvarEl príncipe que fue a salvarte

E se a dorY si el dolor
Pudesse queimarSe pudiera quemar
Arderia por dentroArdería por dentro
Até não aguentar maisHasta no poder más

Não me diga que sente muitoNo me digas lo siento
Se vai voltarSi volverás
Eu reescrevi essa históriaQue reescribí este cuento
E hoje tem um finalY hoy tiene final

Já esqueci do seu rostoYa me olvidé de tu cara
E da sua forma de andarY de tu forma de caminar
A moeda saiu cara pra mimLa moneda a mí me salió cara
E a "cruz" está no seu olharY la “cruz” la tiene en su mirar

E se a dorY si el dolor
Pudesse queimarSe pudiera quemar
Arderia por dentroArdería por dentro
Até não aguentar maisHasta no poder más

Não me diga que sente muitoNo me digas lo siento
Se vai voltarSi volverás
Eu reescrevi essa históriaQue reescribí este cuento
E hoje tem um finalY hoy tiene final

Já esqueci do seu rostoYa me olvidé de tu cara
E da sua forma de andarY de tu forma de caminar
A moeda saiu cara pra mimLa moneda a mí me salió cara
E a "cruz" está no seu olharY la “cruz” la tiene en su mirar

Por você eu cruzaria essa linhaPor ti yo cruzaría esa raya
Me perderia em duzentas batalhasMe perdería en doscientas batallas
Mas não posso voltar atrásPero ya no podré ir hacia atrás
Se toda vez que penso em vocêSi cada que te pienso
É toda vez que você me decepcionaEs cada que me fallas

Lutei com fogo nos olhosHe luchado con fuego en los ojos
Mas a chama se apagouPero ya se ha apagado la falla
Você me disse "eu te amo"Me dijiste te quiero
Mas quem te amaPero quien te quiere
Não deixa você ir emboraNo deja que te vayas

Sinto que estou fazendo o certoSiento, que hago lo correcto
Mas sem fôlegoPero sin aliento
Fico se te vejo de novoQuedo si te veo de nuevo
E mintoY miento

Estava quebradoEstaba roto
E sentia que não havia saídaY sentía que no había salida
Sinto muitoLo siento
Mas uma cicatriz é para a vida todaPero una cicatriz es pa’ toa’ la vida

E se a dorY si el dolor
Pudesse queimarSe pudiera quemar
Arderia por dentroArdería por dentro
Até não aguentar maisHasta no poder más

Não me diga que sente muitoNo me digas lo siento
Se vai voltarSi volverás
Eu reescrevi essa históriaQue reescribí este cuento
E hoje tem um finalY hoy tiene final

Já esqueci do seu rostoYa me olvidé de tu cara
E da sua forma de andarY de tu forma de caminar
A moeda saiu cara pra mimLa moneda a mí me salió cara
E a cruz está no seu olharY la cruz la tiene en su mirar

E se a dorY si el dolor
Pudesse queimarSe pudiera quemar
Arderia por dentroArdería por dentro
Até não aguentar maisHasta no poder más

Não me diga que sente muitoNo me digas lo siento
Se vai voltarSi volverás
Eu reescrevi essa históriaQue reescribí este cuento
E hoje tem um finalY hoy tiene final

Já esqueci do seu rostoYa me olvidé de tu cara
E da sua forma de andarY de tu forma de caminar
A moeda saiu cara pra mimLa moneda a mí me salió cara
E a "cruz" está no seu olharY la “cruz” la tiene en su mirar