Foreign Tongue

Língua Estrangeira

Foreign Tongue

Aquela calçada é um rio que eu pesquei secoThat sidewalk is a river that I fished dry
Oh, aquela calçada é um rio que eu pesquei secoOh that sidewalk is a river that I fished dry
E agora é minha mão pesada enchendo até a bordaAnd now it's my heavy hand filling the brim
E me puxou pra fora da borda deles(??)And it hauled me out of their brim(??)

Mas meu brasão queima ainda mais forteBut my coat of arms burns stronger still
Mas meu brasão queima ainda mais forteBut my coat of arms burns stronger still

E a língua estrangeira me prende aquiAnd foreign tongue ties me here
A língua estrangeira me prende aquiForeign tongue ties me here

Então pendure meus deslizes com as palavras entre as linhasSo hang my slips out with the words between the lines
Oh, pendure meus deslizes com as palavras entre as linhasOh hang my slips out with the words between the lines
E curve minha cabeça para os ouvidos delesAnd bow my head to their ears
Curve minha cabeça para esses ouvidosBow my head to those ears

Nunca mais vou andar na ponta dos pés pela minha casaI'll never tip-toe across my home ever again
Nunca mais vou andar na ponta dos pés pela minha casaI'll never tip-toe across my home ever again

Nunca maisEver again
Nunca maisEver again

E a língua estrangeira me prende aquiAnd foreign tongue ties me here
A língua estrangeira me prende aquiForeign tongue ties me here