Take Us Back

Leve-nos De Volta

Take Us Back

No topo dos penhascos e precipícios o ar é rarefeito
Atop the crags and cliffs the air is thin
Então, iremos encontrar um caminho de montanha morro abaixo
So we'll find a mountain path on down the hill
Encontre-me onde a neve derretida flui
Meet me where the snowmelts flows
É lá, minha querida, onde vamos começar de novo
It is there, my dear, where we'll begin again
Pulando pedras, trançando cabelo
Skipping stones, braiding hair
Os galhos dos últimos anos marcam a trilha
Last years antlers mark the trail

Leve-nos de volta, Oh! Leve-nos de volta!
Take us back, Oh! take us back, Oh! take us: Take us back!
Leve-nos de volta, Oh! Leve-nos de volta!
Take us back, Oh! take us back, Oh! take us: Take us back!

Eu tenho um amigo que mora afora na foz dos rios
I've a friend who lives out by the rivers mouth
Ele sabe que o choro do violino é um som antigo
He knows the fiddle's cry is an old sound
Um arco solitário, os rangidos e gemidos de casas vazias.
A lonesome bow, the creaks and moans of empty houses
São canções como chuvas caindo
Are songs like falling rain
O sopra nos edifícios, o terreno lamacento.
Wind blown buildings, muddy ground
A força da água pode afundar um homem
The strength of water can sink a man

Leve-nos de volta, Oh! Leve-nos de volta!
Take us back, Oh! take us back, Oh! take us: Take us back!
Leve-nos de volta, Oh! Leve-nos de volta!
Take us back, Oh! take us back, Oh! take us: Take us back!

Quando os montes mais altos se tornaram azul
When the higher hills have turned to blue
E as ondas lambem onde as crianças cresceram
And the waves are lapping where the children grew
Tudo o que nós conhecemos, será um eco
All that we have known will be an echo
Dos dias em que o amor era verdadeiro.
Of days when love was true
Vozes suaves, um pouco além.
Muted voices, just beyond
A superfície silenciosa do que se foi.
The silent surface of what has gone