Age Old Blue

Azul Antigo

Age Old Blue

O mar sob o penhasco é o azul dos olhos da minha mãeThe sea beneath the cliff is the blue in my mother's eyes
Que veio do azul nos olhos da mãe delaThat came from blue in her mother's eyes
Passado adianteThrown on down the line
Pela nossa família que trabalhou na terra em terras emprestadas acima do oceanoBy our family who worked the field on borrowed land above the ocean
Minha família trabalhou na terra em terras emprestadasMy family worked the field on borrowed land

Colinas mais altas não sustentam corações nascidos de coral e musgoHigher hills do not provide for hearts born of coral and moss
Onde a chuva não flui além do riacho, e a água é cativa do poçoWhere rain won't flow beyond the stream, and water is captive to the well

Havia um homem gentil; sempre conheci as canções de seus filhosThere was a gentle man; I've always known his children's songs
Olhos azuis endurecidos pela guerra, mas ele continuou cantandoBlue eyes were hardened by the war, but still he went on singing
A noite não pode esconder um homem quando seus olhos estão lacrimejandoNight can't hide a man when his eyes are tearing
A noite não pode esconder seus gritos: "Só restam alguns de nós"The night can't hide his cries: "There's only a few of us left"

Colinas mais altas não sustentam corações nascidos de coral e musgoHigher hills do not provide for hearts born of coral and moss
Onde a chuva não flui além do riacho, e a água é cativa do poçoWhere rain won't flow beyond the stream, and water is captive to the well

Eu conheci esse azul antigo: olhos e lares com melodias de sereiaI've known that age old blue: eyes and homes with siren's tunes
Deixou um profundo desejo por um lar ao lado da águaHas left a deep desire for a home beside the water
O ritmo sombrio acalma a noite, e aquela voz nunca fica em silêncioShady rhythm calms the night, and that voice is never still
Você sabe que uma voz nunca fica em silêncio, e uma voz nunca é mudaYou know a voice is never still, and a voice is never silent

Colinas mais altas não sustentam corações nascidos de coral e musgoHigher hills do not provide for hearts born of coral and moss
Onde a chuva não flui além do riacho, e a água é cativa do poçoWhere rain won't flow beyond the stream, and water is captive to the well