Émigré

Emigrado

Émigré

Aves marinhas voam no vento salgado
Seabirds fly the salty wind
Leste para Sul, Norte para Oeste
East to South, North to West
Veja-nos ir, enquanto eles avançam, através das fronteiras
See us go, as they go, across the borderlines

Eu posso sentir o medo pesando na água
I can feel the fear hang heavy on the water
Cintilando fortemente com o luar pálido
Glinting sharply with the pale moonlight
As mães seguram fortemente seus filhos
Mothers hold on tightly to your children
As ondas estão quebrando violentamente esta noite
The waves are breaking violently tonight

Aves marinhas voam no vento salgado
Seabirds fly the salty wind
Leste para Sul, Norte para Oeste
East to South, North to West
Podemos ir, à medida que eles vão, além das fronteiras?
Can we go, as they go, across the borderlines?

Eu ouço gritos, eu ouço choro, eu ouço orações
I hear yelling, I hear crying, I hear praying
Como o oceano nos ameaça em todos os quatro lados
As the ocean threatens us on all four sides
A água sobe mais fundo a cada minuto
The water rises deeper every minute
Este navio não pode suportar o peso de nossa carga
This vessel cannot bear the burden of our load

Aves marinhas voam no vento salgado
Seabirds fly the salty wind
Leste para Sul, Norte para Oeste
East to South, North to West
Podemos ir, à medida que eles vão, além das fronteiras?
Can we go, as they go, across the borderlines?

Uma a uma as crianças ficaram em silêncio
One by one the children have grown silent
Dos braços de sua mãe, eles flutuam para longe
From their mother's arms, they float away
O mar agitado lavará nossos corpos tranquilos
The roaring sea will wash our quiet bodies
Na costa estrangeira, mas nossas almas encontrarão um caminho
Upon the foreign shore, but our souls will find a way

E com as aves marinhas voam o vento salgado
And with seabirds fly the salty wind
Leste para Sul, Norte para Oeste
East to South, North to West
Veja-nos ir, enquanto eles avançam, através das fronteiras
See us go, as they go, across the borderlines

Aves marinhas voam no vento salgado
Seabirds fly the salty wind
Leste para Sul, Norte para Oeste
East to South, North to West
Veja-nos ir, enquanto eles avançam, através das fronteiras
See us go, as they go, across the borderlines

Aves marinhas voam no vento salgado
Seabirds fly the salty wind
Leste para Sul, Norte para Oeste
East to South, North to West
Veja-nos ir, enquanto eles avançam, através das fronteiras
See us go, as they go, across the borderlines

Aves marinhas voam no vento salgado
Seabirds fly the salty wind
Leste para Sul, Norte para Oeste
East to South, North to West
Veja-nos ir, enquanto eles avançam, através das fronteiras
See us go, as they go, across the borderlines

Aves marinhas voam no vento salgado
Seabirds fly the salty wind
Leste para Sul, Norte para Oeste
East to South, North to West
Veja-nos ir, enquanto eles avançam, através das fronteiras
See us go, as they go, across the borderlines

Aves marinhas voam no vento salgado
Seabirds fly the salty wind
Leste para Sul, Norte para Oeste
East to South, North to West
Veja-nos ir, enquanto eles avançam, através das fronteiras
See us go, as they go, across the borderlines