Sin Evasivas

Sem Evasivas

Sin Evasivas

A porta continua fechadaLa puerta sigue cerrada
A rua desangradaLa calle desangrada
O mundo de cabeça pra baixo e eu aquiEl mundo de cabeza y yo ahí
Inventei minha paz porque ninguém me deuInventé mi paz porque nadie me la dio
A história de trás não está no armárioLa historia de tras no está en el ropero

Hoje o amor já não é o augeHoy el amor ya no es la cumbre
Tirar o ar é rotinaQuitar el aire es costumbre
Ninguém quer ficarNadie se quiere quedar
Sem mais, que os outros te queiramSin más, que te quieran los demás
Só pelo simples respirarPor el simple respirar
Assim faz sentidoAsí tiene sentido

Sem evasivas, se você vaiSin evasivas, si vas
Vivo a vida, vidaVivo la vida, vida
Sem evasivas, se você vaiSin evasivas, si vas
Vivo a vida, vidaVivo la vida, vida

Respiro o ar fresco por direito próprioTomo el aire fresco por derecho propio
Planto minhas palavras no canto da insôniaPlanto mis palabras en el canto del insomnio
Temo me ver mudo no papel de algum jornalTemo verme mudo en el papel de algún periódico
Depois acordo com os nomes do insólitoLuego me despierto con los nombres de lo insólito

Osvaldo, Eduardo, Juan Danilo, diga os nomesOsvaldo, Eduardo, Juan Danilo, say their names
Gustavo, Macías, Juan David, você diga os nomesGustavo, Macías, Juan David you say their names
Se eu dormir no esquecimento, só peço aos meus amigosSi me duermo en el olvido solo pido a mis amigos
Que me carreguem no barulho desse grito, desse escritoQue me carguen en el ruido de este grito, de este escrito

A dor aqui é poemaEl dolor aquí es poema
Assim me tremam as pernasAsí me tiemblen las piernas
Não grito só por mimNo solo grito por mi
Não é vencer nem ser vencidoNo es vencer ni ser vencido
Nem humilhar, nem estar afundadoNi humillar, ni estar hundido

É marchar com o batimentoEs marchar con el latido
Pro inferno do esquecimentoA la mierda del olvido
Hoje o amor já não é o augeHoy el amor ya no es la cumbre
Tirar o ar é rotinaQuitar el aire es costumbre
Ninguém quer ficarNadie se quiere quedar

Sem evasivas, se você vaiSin evasivas, si vas
Vivo a vida, vidaVivo la vida, vida
Sem evasivas, se você vaiSin evasivas, si vas
Vivo a vida, vidaVivo la vida, vida