Pantera (feat. Rema)

Pantera (feat. Rema)

Pantera (feat. Rema)

Ey, eyEy, ey
Me concentro, é meu momentoMe concentro, es mi momento
Não vou deixar que ganhem, sinto muitoNo voy a permitir que ganen, lo siento
Não vou ser o perdedor da história delesNo voy a ser el perdedor de su cuento
Não vou ser mais um dos meus que morreuNo voy a ser uno más de los míos muerto

Vamos ver pra ver se é verdade (ey, ey)Vamos a verlo pa' ver si es cierto (ey, ey)
Que você nada no mar aberto (oh, ey)Que nadas en el mar abierto (oh, ey)
Ou caminha no deserto (oh, mano)O caminas en el desierto (oh, guacha)
A cada dia estou mais acordado (ey, ey, oh)Cada vez estoy más despierto (ey, ey, oh)

Saco a garra e sempre luto como panteraSaco la garra y siempre lucho como pantera
Deixamos vocês nos ossos como caveiraTe dejamos еn los hueso' como calavera
Todo dia é um teste, nunca deixo a preguiçaTodos los días a prueba, yo nunca lе echo la hueva
Defendo o que me resta, vencerem a mim não creio que possamDefiendo lo que me queda, vencerme no creo que puedan

Oh, vários me julgam de maléficoOh, varios me juzgan de maléfico
Oh, só porque sou do MéxicoOh, solo porque soy de México
Oh, não sabem que meu povo é mágicoOh, no saben que mi pueblo es mágico
Vários querem o que é meu porque é épicoVarios quieren lo mío porque es épico

Me buscam até com mapa, alguns chegam e tentamMe buscan hasta con mapa, algunos llegan y tratan
Só a minha fúria eles soltam, vou jogar a tampa delesSolo mi furia desatan, voy a botarles la tapa
Porque aqui nada é de graça, pode chamar seu paiPorque aquí nada es de grapa, puedes llamar a tu papá
Que dessa situação ele te tira, seu coração em estacaQue de esta madre te saca, tu corazón en estaca

A maldade quer pegar minha almaLa maldad quiere atrapar mi alma
Mas não ficarão com nadaPero no se quedarán con nada
Não poderão, não poderãoNo podrán, no podrán
Nunca vencerão minha raça (gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang)Nunca vencerán a mi raza (gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang)

Por que você quer fazer demais?Why you wanna do too much?
Supõe que nada vai dar certo com o garotoSuppose know say nothing fit ever sup with the boy
Comece a rebolar, rebolarStart backin' it, backin' it up
Quando atirarem em você, você vai começar a se encolherWhen they shoot at you, you go start to dey sankulemo

Você vem pela família, então vem por mimYou come for the family, then you come for me
Agora, você faz tudo ficar complicadoNow, you make all the matter dey long
Eu fico aqui, irritado, quando vejo a oposição querendo testar meu domínioI dey para, dey vex, when I see opposition wan dey test my dominium

Nada tá tranquilo, nada tá certoNothing dey shele, nothing dey kpa
Me empurre e eu vou ficar firmePush me and I go stand gidigba
Olhe minhas costas, você vai ver minha cicatrizCheck my back, you go see my scar
Se eu vejo confusão, eu não me metoIf I see wahala, I no dey ja

Tira minha arma, eu vou te dar uma olhadaBring out my kala, I go give you check am
Um dos meus caras tem a dele tambémOne of my guy get e own kala
Ele também tá irritado, vai te dar um sustoHim sef dey para, go give you jara
O que? Fala pra mim, por favorWetin? Fi mi lẹ jor

Não venha com violência — agora a violência sempre me pegaDon't come to violence — now violence dey always squando me
Eu não sou bobo, porque você me paga, não significa que pode me controlarI no be mumu, 'cause you dey pay me, no mean say you fit control me
Ninguém aqui é santo, melhor o corpo já ter se encontradoNobody for here over holy, better body supposed don meet
Me diga o que a cabra tá procurando no território do leão?Tell me wetin goat dey find for inside lion territory?

Assim como chegam, vão de volta (woh)Así como llegan, se van de regreso (woh)
Nada nos para, estamos firmesYa nada nos para, andamos bien recio
Não tenho preço, não seja teimosoNo tengo precio, ya no seas necio
Por isso você não pode carregar o pesoPor eso no puedes cargar con el peso

Como meu time, nenhumComo mi equipo ningún
Não é comum nesta terra (terra)No es común en esta tierra (tierra)
Quando todos ouvirem meu bumCuando todo escuchen mi bum
Vou fazer a esfera tremerVoy a hacer que tiemble la esfera

Não sabem o que os esperaNo saben lo que les espera
Já acordaram a feraYa despertaron a la fiera
E ela tá procurando sua caveira (ey, ey)Y anda buscando su calavera (ey, ey)
Cuidado com a pantera (ah)Ten cuidado con la pantera (ah)

A maldade quer pegar minha almaLa maldad quiere atrapar mi alma
Mas não ficarão com nadaPero no se quedarán con nada
Não poderão, não poderãoNo podrán, no podrán
Nunca me vencerãoNunca me vencerán

Com aparência humilde, quando chega a hora, eu vou fazer barulhoHumble lookin', when it's time, I go do dada
Você não quer mexer com um monstrinhoYou don't wanna mess with a likkle monster
Vai ser um feito, todo mundo vai receberE go 'chievement, everybody go collect sha
Se você quebrar meu estoque, é mais afiado que uma adagaIf you break my shortage, it's shaper than a dagger