Red Bull Espiral #03 (part. Natos y Waor)

Red Bull Espiral #03 (part. Natos y Waor)

Red Bull Espiral #03 (part. Natos y Waor)

Esse rum tem mais anos que minha namoradaEste ron tiene más años que mi novia
E meu espelho é o retrato de DorianY mi espejo es el retrato de Dorian
Me virei, você mudou a históriaMe di la vuelta, cambiaste la historia
E agora me odeia, que memória ruimY ahora me odias, qué mala memoria

Hoje tô na balada, amanhã ressacaHoy jangueo, mañana hangover
Gosto de barro, me chamam de Land RoverMe gusta el barro, me llaman Land Rover
E na caixa das Red October tem dólaresY en la caja de las Red October hay dólares
Pra minha família e meus brothersPara mi familia y mi' brothers

Alemão, tô com o AlemãoAlemán, estoy con el Alemán
E vou de Gucci até em cima, me achando Dapper DanY voy de Gucci hasta arriba que me creo Dapper Dan
O estúdio cheira a erva, parece AmsterdãEl estudio huele a hierba, parece que es Ámsterdam
Damn, e meus haters são meus fãs número um (ah)Damn, y mis haters son mis fan number one (ah)

Falo com o olhar, Stephen HawkingHablo con la mirada, Stephen Hawking
Segundo fora, acaba o trash-talking (é)Segundo fuera, se acaba el trash-talking (yeah)
Eu sigo andando (é), eu sigo trabalhando (é)I keep walking (yeah), I keep working (yeah)
Aqui somos três G como GolovkinAquí somos tres G como Golovkin

Sua mina vai de marca e nem olhamTu piba va de marca y ni la miran
A minha brilha mais com os saltos da PrimarkLa mía brilla más con los tacones de Primark
Eles vão de bravos, mas engolem secoEllos van de bravos, pero tragan saliva
Olha, eu os vejo como FridaMira, yo los calo como Frida

Tô ocupado, não reclamaEstoy ocupado, no te quejes
Que eu não trabalho pra ninguém, sou o chefeQue yo no trabajo para nadie, soy el jefe
Coloquei meu coração no cofre e perdi a combinaçãoMetí el corazón en la caja fuerte y perdí la combinación
Mas deixei um pedaço no D. FPero dejé un cachito en el D. F

Meu estilo não caduca, lenda como 2Pac (ah, ah, ah)Mi estilo no caduca, leyenda como 2Pac (ah, ah, ah)
Casa pra mamãe, isso já não me preocupaCasa pa' mamá, eso ya no me preocupa
Você trabalha duro, parceiro, e nunca diga nuncaTú trabaja duro, compa, y nunca digas nunca
Que a vida é bem perra, mas eu a fiz minha putaQue la vida es bien perra, pero yo la hice mi puta

Puro real facts, tô jogando swagPuro real facts, 'toy tirando swag
Sempre brilhando porque somos all-starsSiempre brillando porque somos all-stars
Chanel pra minha bitch, pra mim boné Chrome HeartsChanel pa' mi bitch, pa' mí gorra Chrome Hearts
Quem diria que tudo isso foi pago pelas bars? Oi¿Quién diría que todo esto lo han pagado las bars? Oye

Pussy, weed, ouvindo um bom beatPussy, weed, escuchando un buen beat
Rum no meu copo no estúdio em MadriRon en mi copa en el estudio en Madrid
Ninguém faz assim, zero drama aquiNadie lo hace así, cero drama aquí
Pra isso já não há tempo se olho meu AP, éPa' eso ya no hay tiempo si me miro el AP, yeah

Aqui em cima com todo o séquitoAquí arriba con todo el séquito
Subimos tanto que tô com vertigemSubimos tanto que tengo vértigo
Não buscar fama me levou ao sucessoNo buscar fama me llevó al éxito
Do bairro pro céu e da Espanha pro MéxicoDe barrio al cielo y de España a México

Como a espuma, mas a merda também flutuaComo la espuma, pero igual la mierda flota
Não aja como um idiota, que o karma cobra a contaNo actúes como un idiota, que el karma te cobra cuota
Que quando não tem nada pra beber, valoriza uma gotaQue cuando no hay nada pa' beber, valoras una gota
Eu celebro a vitória com quem tá na derrotaYo celebro la victoria con quien está en la derrota

Curado do susto, tô bem à vontadeCura'o de susto, ando bien a gusto
O sol de agosto, flutuando na piscina do rooftopEl sol de agosto, flotando en la pool del rooftop
Sou direto, gosto sempre de ir ao pontoSoy directo, me gusta siempre ir al punto
Sempre me esforço, mas o segredo é que eu curto, de verdadeSiempre me esfuerzo, pero el secreto es que disfruto, for real

Vou com a postura de quem sabe que tá sendo olhadoVoy con los andares de quien sabe que le miran
O olhar perdido próprio da vida difícilLa mirada perdida propia de la mala vida
Se não vou sozinho, vou com más companhiasSi no voy solo, voy con malas compañías
A sangue frio, noturnidade e traição (ah, ah)A sangre fría, nocturnidad y alevosía (ah, ah)

Antes não tinha nem grana nem turnêsAntes no había ni plata ni giras
Mas já sabiam que íamos pra cimaPero ya sabían que íbamos pa'rriba
Tô levando a vida como uma missão suicidaMe he toma'o la vida como una misión suicida
Um túnel sem saída, uma bala perdidaUn túnel sin salida, una bala perdida

Em um quarto andar sem vista pro marEn un cuarto piso sin vistas al mar
Deixávamos grana em quintos de ÂmbarNos dejábamos los cuartos en quintos de Ámbar
Me dá um quarto de tal pra animar o lugarDame un cuarto de tal para animar el corral
Me dá um quarto de quilo pra eu subir e cantarDame un cuarto de kilo pa' que me suba a cantar

Seus amigos são um frisbee, vêm e vãoTus amigos son un frisbee, vienen y van
E minhas barras estão caras porque se eu falo, o pão sobeY mis barras están caras porque si hablo, sube el pan
Se nos veem chegar com o Alemão, ficam traumatizadosSi nos ven llegar con el Alemán, se quedan traumados
Como um soldado voltando do VietnãComo un soldado al volver de Vietnam

Sou Pantani no Giro (uh), Maldini em San Siro (ah, ah, ah)Soy Pantani en el Giro (uh), Maldini en San Siro (ah, ah, ah)
Caminho tranquilo embora saiba que me têm na mira (uh)Camino tranquilo aunque sé que me tienen a tiro (uh)
No aniversário dele, dei uns MoschinoEn su cumpleaños le regalé unos Moschino
E por Dia dos Namorados, uns ValentinoY por San Valentín unos Valentino

Minha mina tem o bumbum duro como safiraMi piba tiene el culo duro como el zafiro
E meu filho um estilo que nem De Niro em CasinoY mi hijo un estilo que ni De Niro en Casino
A galera me pergunta de onde ele aprendeuLa gente me pregunta de dónde lo ha aprendido
E eu digo: O que vê em casa, imaginoY yo digo: Lo que ven en casa, me imagino