Ja cu doci oko pola noci

Eu Vou Chegar à Meia-Noite

Ja cu doci oko pola noci

Quando a aurora começou a clarearJos ni zora zarudila nije
Nem a luz do dia apareceuNit danica zasijala
Você, querida, esconde a escuridãoTebe draga pomrcina krjie
Ah, me pergunto se você já dormiuEh, pitam se dal'si zaspala

Você não tem ninguém além de mimNemas ti nikoga osim mene
Só de mimmene jednoga

Ah, eu vou chegar à meia-noiteAh, ja cu doci oko pola noci
Pra deitar ao seu ladoda legnem kraj tebe

Sua casinha pequena em florTvoju malu kucicu u cvijecu
Pelo cheiro eu vou reconhecerpo mirisu prepoznat cu
E você me reconhecerá pela canção no escuroA ti mene po pjesmi u mraku
E pelo passo alegre do sevdahI veselom sevdah koraku

Você não tem ninguém além de mimNemas ti nikoga osim mene
Só de mim...mene jednoga...