Privjesak na lanèiæu

Pingente na Corrente

Privjesak na lanèiæu

Você não é mais a garota pra mim.Nisi više djevojka za mene.
Eu sou um erro, querida, sou o errado.Ja sam trbi, mila, pogrešan.
A solidão me leva pra longe,Lutalicu odvlaèe daljine,
aqui chove todo santo dia.tamo kiši svaki Božji dan.
Não procure mais, minha pequena, no fundo do meu coração.Nemoj više, vidro moja mala, na dnu srca mene tražiti.
Teus olhos embaçados, tão pequenosZamagljene, sitne oèi tvoje
não sei como amar um rebelde.neposlušan ne znam voljeti.
Não sei...Ne znam...
Não sou mais seu pingente na corrente,Nisam više tebi privjesak na lanèiæu,
não sou uma lágrima que vale a pena,nisam suza vrijedan,
sou um fruto duro, vou sobreviver...tvrd sam orah, preživjet æu...