Te noci

Aquelas Noites

Te noci

Aquelas noites quando me alcançamTe noci kad me stignu
perseguições das curvas do destino.potjere kurve sudbine.
E quando eu entrar por trás dissoI kada udjem iza ovoga
como se fosse na casa da família.kao kod rodbine.

Como uma estrela cadente...Kao zvijezda, padalica..
Como um lindo casacoKo neki lijepi kaput
com dois lados...sa dva lica..

Aquelas noites você vai tremerTe noci zebsces
na sua janelana tvom prozoru
com olhos cansados.umornih ociju
É difícil esperar pelos trensTesko je cekati na vozove
que vagam por aí.koji tumaraju

Isso é difícil!To je tesko!
Aaaah, mas é fácilAaaah, a lako je
viver e morrer, meu filhote.zivet i umreti pile mojeee

Refrão:Ref.:
Aquelas noites, aquelas noites...Te noci, te noci...
Quando eu morrer, quando eu partirKad umrem, kada odem
quando eu não estiver maiskad me ne bude
Só duas mulheresSamo ce dvije zene
vão acordar.da se probude

Uma é minha mãeJedna je moja mati
ela vai chorar.ona ce plakati
A outra é você, você,Druga si ti, ti,
você vai me amaldiçoar.ti ces me kleti