Zemljo moja ne daj na se

Terra, não se entregue

Zemljo moja ne daj na se

agrokomerc, minha mãe queridaagrokomerc mila majka
sempre tem comida sem pararima hrane bez prestanka
um pouco de cachaça e suquinhoi pilica i sokica
pão, grana e cigarrokruha para i cigara

pequeno abatesitno obori
pequeno avançasitno kreni

pérola do Unac, super valorunski biser super stima
verão de guerra, é a sementeratno ljetna to je sema
depois da cor, você realmente estressaposlije boja bas ti zivce
relaxa com uma cervejinharaspolozi jedno pivce

Sarajevo, pequena, um bordado finosaraj mala sitan vez
não sou como um inglêsnisam ti ja ko englez

terra, não se entreguezemljo moja ne daj na se
não se entregue, já tá na horane daj na se vec po da se
sininho, bate forte, trovãosini munjo udri grome
nos leve até a liberdadepovedi nas do slobode

quem luta contra a justiçaprotiv pravde ko ratuje
leva na cara e se ferrataj po guzi i fasuje
vai ter neblina, vai ter fugabit ce magle bit ce bjeze
todos os conterrâneos tão bravossvi zemljaci ljuto reze

acima da Bósnia, o sol brilhaiznad bosne sunce sija
brilha como uma frigideirasunce sija ko tepsija
tudo tá fumegandosve se pusi
tudo tá fritandosve se prasi
nossos vãoidu nasi
fugindo, os seusbjeze vasi

dói a cabeça, a cabeça dóiboli glava glava boli
a cabeça dói, dói a cabeçaglava boli boli glava