Bênçãos

Blessings

O que vou dizer agora
내가 지금부터 할 말은
naega jigeumbuteo hal mareun
É a frustração do que se quebrou e se afastou
틀어지고 멀어진 것들의 울분
teureojigo meoreojin geotdeurui ulbun
O rugido do amor que se rendeu sob cerco
포위당해 굴복한 사랑의 포효
powidanghae gulbokan sarang-ui pohyo
A bênção do que ficou
남겨진 것들의 축도
namgyeojin geotdeurui chukdo

Vai deixar uma marca, essa emoção intensa
여운이 남겠지 가슴 벅찬 감정에
yeouni namgetji gaseum beokchan gamjeong-e
Sem ter conseguido mergulhar uma vez
한 번 빠져보지 못하고
han beon ppajyeoboji motago
E vai ficar agitado, o coração vagando
또 술렁이겠지 어슬렁거리다 만 마음은
tto sulleong-igetji eoseulleonggeorida man ma-eumeun
Sem conseguir descansar
쉬지 못하겠지
swiji motagetji

Então, por você que escolheu o romance
그러니 낭만을 택한
geureoni nangmaneul taekan
Vou entrelaçar meus dedos por um momento
널 위해 나 잠시 손깍지를 낄게
neol wihae na jamsi sonkkakjireul kkilge

Para quem avança, o sol
나아갈 이에겐 태양을
na-agal iegen taeyang-eul
Quando desmoronar, um lugar para descansar
무너질 땐 쉴 만한 물가를
muneojil ttaen swil manhan mulgareul
Quando terminar essa jornada cheia de timidez
부끄럼 많은 여정을 마치면
bukkeureom maneun yeojeong-eul machimyeon
Vamos compartilhar as histórias não contadas
못다한 얘길 나누자
motdahan yaegil nanuja

Os olhos sonolentos vão se abrir
졸린 눈을 뜨겠지
jollin nuneul tteugetji
Para seguir em frente, evitando as pegadas acumuladas
몰려 있는 발자국들을 피해 나아가려면
mollyeo inneun baljagukdeureul pihae na-agaryeomyeon
Vai ser bem difícil
꽤 힘이 들겠지
kkwae himi deulgetji
O leão que me observa vai me provocar à vontade
노려보는 사자는 마음껏 날 놀리겠지
noryeoboneun sajaneun ma-eumkkeot nal nolligetji

Então, por você que escolheu o romance
그러니 낭만을 택한
geureoni nangmaneul taekan
Vou entrelaçar meus dedos por um momento
널 위해 나 잠시 손깍지를 낄게
neol wihae na jamsi sonkkakjireul kkilge

Para quem avança, o sol
나아갈 이에겐 태양을
na-agal iegen taeyang-eul
Quando desmoronar, um lugar para descansar
무너질 땐 쉴 만한 물가를
muneojil ttaen swil manhan mulgareul
Quando terminar essa jornada cheia de timidez
부끄럼 많은 여정을 마치면
bukkeureom maneun yeojeong-eul machimyeon
Vamos compartilhar as histórias não contadas
못다한 얘길 나누자
motdahan yaegil nanuja

O que eu disse até agora
내가 지금까지 한 말은
naega jigeumkkaji han mareun
É a frustração do que se quebrou e se afastou
틀어지고 멀어진 것들의 울분
teureojigo meoreojin geotdeurui ulbun
O rugido do amor que se rendeu sob cerco
포위당해 굴복한 사랑의 포효
powidanghae gulbokan sarang-ui pohyo
A bênção do que ficou
남겨진 것들의 축도
namgyeojin geotdeurui chukdo