Bola

Gong

Nunca prestei atenção no que as pessoas dizem
사람들의 말에 귀 기울인 적 없어요
saramdeurui mare gwi giurin jeok eopseoyo
Nunca respondi às perguntas que me fazem
묻는 말에 꼬박꼬박 답한 적 없고요
munneun mare kkobakkobak dapan jeok eopgoyo
Dizem que eu tô indo bem, que tô crescendo
잘했대요, 난 자라고 있대요
jalhaetdaeyo, nan jarago itdaeyo
Como eu respondo a isso?
이런 말에 어떻게 답하나요
ireon mare eotteoke dapanayo

As pessoas gostam de não acreditar em mim
사람들은 나를 믿지 않는 게 좋아
saramdeureun nareul mitji anneun ge joa
Porque eu também não consigo me acreditar totalmente
나도 나를 온전히 믿지 못하니까
nado nareul onjeonhi mitji motanikka
Não pergunte, não me pressione
묻지 말아요, 몰아 세우지 마요
mutji marayo, mora se-uji mayo
Não acredite, só me ame
믿지 말고 그냥 사랑해줘요
mitji malgo geunyang saranghaejwoyo

As palavras que fazem sentido parecem faltar
될 법한 말들은 어딘가 모자라
doel beopan maldeureun eodin-ga mojara
As palavras que soam bem, de alguma forma, são vagas
그럴듯한 말은 왠지 모호해
geureoldeutan mareun waenji mohohae
Essas palavras eu jogo no vazio, não em mim
그런 말은 나 말고 허공에 던져요
geureon mareun na malgo heogong-e deonjyeoyo
Eu vou ficar só observando de longe
난 멀리서 지켜 볼래요
nan meolliseo jikyeo bollaeyo

Se a palavra é uma bola, tem que estar cheia
말이 공이라면 부풀려야지
mari gong-iramyeon bupullyeoyaji
Uma bola murcha não é divertida
바람 빠진 공은 재미 없으니까
baram ppajin gong-eun jaemi eopseunikka
Brinco de longe
멀리서 놀아요
meolliseo norayo
Não quero me machucar
난 다치긴 싫어요
nan dachigin sireoyo
Brinco em um lugar sem ninguém
사람 없는 곳에서 놀아요
saram eomneun goseseo norayo

As palavras que fazem sentido parecem faltar
될 법한 말들은 어딘가 모자라
doel beopan maldeureun eodin-ga mojara
As palavras que soam bem, de alguma forma, são vagas
그럴듯한 말은 왠지 모호해
geureoldeutan mareun waenji mohohae
Essas palavras eu jogo no vazio, não em mim
그런 말은 나 말고 허공에 던져요
geureon mareun na malgo heogong-e deonjyeoyo
Eu vou ficar só observando de longe
난 멀리서 지켜 볼래요
nan meolliseo jikyeo bollaeyo

Se só tem palavra, palavra, palavra
말, 말, 말 뿐이라면
mal, mal, mal ppuniramyeon
O que eu deveria dizer?
난 무슨 얘길 해야 할까요
nan museun yaegil haeya halkkayo
Não acredite em mim
날, 날 믿지 말아요
nal, nal mitji marayo
Não pergunte, só me ame
묻지 말아요 그냥 사랑해요
mutji marayo geunyang saranghaeyo

Se só tem palavra, palavra, palavra
말, 말, 말 뿐이라면
mal, mal, mal ppuniramyeon
O que eu deveria dizer?
난 무슨 얘길 해야 할까요
nan museun yaegil haeya halkkayo
Não acredite em mim
날, 날 믿지 말아요
nal, nal mitji marayo
Não pergunte, só me ame
묻지 말아요 그냥 사랑해요
mutji marayo geunyang saranghaeyo

As palavras que fazem sentido parecem faltar
될 법한 말들은 어딘가 모자라
doel beopan maldeureun eodin-ga mojara
As palavras que soam bem, de alguma forma, são vagas
그럴듯한 말은 왠지 모호해
geureoldeutan mareun waenji mohohae
Essas palavras eu jogo no vazio, não em mim
그런 말은 나 말고 허공에 던져요
geureon mareun na malgo heogong-e deonjyeoyo
Eu vou ficar só observando de longe
난 멀리서 지켜 볼래요
nan meolliseo jikyeo bollaeyo