Chuva

Shower

Quando as nuvens se juntam no céu
구름 떼가 몰려오는 날엔
gureum ttega mollyeooneun naren
Posso esperar um dia nublado
낮은 하늘을 기대할 수 있고
najeun haneureul gidaehal su itgo
E meu coração, que parece solidão
고독 비슷한 것에 잠긴 내 마음을
godok biseutan geose jamgin nae ma-eumeul
Transborda e se esvazia, criando um novo cálice
넘쳐 흘려 비우고 새 잔을 만드네
neomchyeo heullyeo biugo sae janeul mandeune

Ah, insuportável
아 못 견디게
a mot gyeondige
Coração vulgar e nobre
천박하고 고결한 마음아
cheonbakago gogyeolhan ma-euma
Levante o corpo que está no chão
땅에 누인 몸을 일으켜 세워주렴
ttang-e nuin momeul ireukyeo sewojuryeom
Logo vai chover
곧 비가 온단다
got biga ondanda

Quando a mão que se apoia na cintura descer
허리춤까지 올라 기댄 손을 내리면
heorichumkkaji olla gidaen soneul naerimyeon
Não hesite, vamos lavar minha alma
주저 말고 내 영혼 씻기러 가요
jujeo malgo nae yeonghon ssitgireo gayo
Para sacudir a raiva que está na ponta do cabelo
머리끝까지 묻은 화를 털어내려면
meorikkeutkkaji mudeun hwareul teoreonaeryeomyeon
Quando chover, vou tomar um banho
비가 올 때 목욕 한 번 해요
biga ol ttae mogyok han beon haeyo
Quando chover, vou tomar um banho
비가 올 때 목욕 한 번 해요
biga ol ttae mogyok han beon haeyo

Em dias escuros que desafiam o amor
사랑을 거스른 어두운 날이면
sarang-eul geoseureun eoduun narimyeon
Não me lembro de tempos de grande arrependimento
크게 뉘우친 시절 기억 못 하지
keuge nwiuchin sijeol gieok mot haji
Em noites que desafiam o amor
사랑을 거슬러 오른 밤이면
sarang-eul geoseulleo oreun bamimyeon
Às vezes, penso em como eu era antes
내 처음 모습을 잠시 생각하지
nae cheoeum moseubeul jamsi saenggakaji

Ah, insuportável
아 못 견디게
a mot gyeondige
Coração vazio e puro
허망하고 순수한 마음아
heomanghago sunsuhan ma-euma
Levante o corpo que está no chão
땅에 누인 몸을 일으켜 세워주렴
ttang-e nuin momeul ireukyeo sewojuryeom
Logo vai chover
곧 비가 온단다
got biga ondanda

Quando a mão que se apoia na cintura descer
허리춤까지 올라 기댄 손을 내리면
heorichumkkaji olla gidaen soneul naerimyeon
Não hesite, vamos lavar minha alma
주저 말고 내 영혼 씻기러 가요
jujeo malgo nae yeonghon ssitgireo gayo
Para sacudir a raiva que está na ponta do cabelo
머리끝까지 묻은 화를 털어내려면
meorikkeutkkaji mudeun hwareul teoreonaeryeomyeon
Quando chover, vou tomar um banho
비가 올 때 목욕 한 번 해요
biga ol ttae mogyok han beon haeyo

Quando a mão que se apoia na cintura descer
허리춤까지 올라 기댄 손을 내리면
heorichumkkaji olla gidaen soneul naerimyeon
Não hesite, vamos lavar minha alma
주저 말고 내 영혼 씻기러 가요
jujeo malgo nae yeonghon ssitgireo gayo
Para sacudir a raiva que está na ponta do cabelo
머리끝까지 묻은 화를 털어내려면
meorikkeutkkaji mudeun hwareul teoreonaeryeomyeon
Quando chover, vou tomar um banho
비가 올 때 목욕 한 번 해요
biga ol ttae mogyok han beon haeyo
Quando chover, vou tomar um banho
비가 올 때 목욕 한 번 해요
biga ol ttae mogyok han beon haeyo