Dança Lenta

Slow Dance

Eu balancei a cabeça
나는 고갤 저었지
naneun gogael jeoeotji
Não disse nada
아무 말도 안 했지
amu maldo an haetji
De qualquer forma, é só uma desculpa
어차피 변명이니까
eochapi byeonmyeong-inikka
Falar só vai me deixar mais cansado
말해봤자 입만 아프다고
malhaebwatja imman apeudago

Fiquei um tempão hesitando
한참을 머뭇거렸지
hanchameul meomutgeoryeotji
Pra eu viver como eu sou
내가 나로 살기엔
naega naro salgien
Eu me sinto tão sozinho
나는 너무 외로운데
naneun neomu oerounde
E você parece igual a mim
너도 나와 같아 보이네
neodo nawa gata boine

Ah, eu quero dançar devagar
아 나는 느린 춤을 추고 싶은데
a naneun neurin chumeul chugo sipeunde
Ah, eu quero entender o dia de verdade
아 하루를 제대로 나 알고 싶은데
a harureul jedaero na algo sipeunde
Se eu tentar segurar o amanhã
다가올 내일을 붙잡으려 하면
dagaol naeireul butjabeuryeo hamyeon
Ah, eu não consigo dançar devagar
아 나는 느린 춤을 출 수 없는데
a naneun neurin chumeul chul su eomneunde

Hoje eu preciso cuidar
오늘을 돌봐야겠지
oneureul dolbwayagetji
Pra amanhã ser feliz
내일도 행복하려면
naeildo haengbokaryeomyeon
Mas eu já não gosto
하지만 난 이미 벌써
hajiman nan imi beolsseo
Do que vem pela frente
내일이 맘에 들지 않는데
naeiri mame deulji anneunde

Então eu fechei os olhos
그래서 눈을 감았지
geuraeseo nuneul gamatji
Pra sonhar um sonho que não lembro
기억 안 날 꿈을 꾸려고
gieok an nal kkumeul kkuryeogo
De repente, ao abrir os olhos
문득 눈을 떠보니
mundeuk nuneul tteoboni
O amanhã já virou hoje
내일이 오늘이 되어있네
naeiri oneuri doe-eoinne

Ah, eu quero dançar devagar
아 나는 느린 춤을 추고 싶은데
a naneun neurin chumeul chugo sipeunde
Ah, eu quero entender o dia de verdade
아 하루를 제대로 나 알고 싶은데
a harureul jedaero na algo sipeunde
Se eu tentar segurar o amanhã
다가올 내일을 붙잡으려 하면
dagaol naeireul butjabeuryeo hamyeon
Ah, eu não consigo dançar devagar
아 나는 느린 춤을 출 수 없는데
a naneun neurin chumeul chul su eomneunde

Oh, me deixe dançar
Oh, let me dance
Oh, let me dance
Oh, me deixe dançar, amor
Oh, let me dance, babe
Oh, let me dance, babe
Dia após dia, me deixe aproveitar o dia
하루하루 let me seize the day
haruharu let me seize the day
Oh, me deixe dançar
Oh, let me dance
Oh, let me dance
Oh, me deixe dançar hoje
Oh, let me dance today
Oh, let me dance today

Que um dia eu olhe só para o dia
하루는 하루만 바라보게 해
haruneun haruman baraboge hae
E que o amanhã eu encare só de frente
내일은 내일만 마주보게 해
naeireun naeilman majuboge hae
Oh, me deixe dançar
Oh, let me dance
Oh, let me dance
Oh, me deixe dançar hoje
Oh, let me dance today
Oh, let me dance today

Ah, eu quero dançar devagar
아 나는 느린 춤을 추고 싶은데
a naneun neurin chumeul chugo sipeunde
Ah, eu quero entender o dia de verdade
아 하루를 제대로 나 알고 싶은데
a harureul jedaero na algo sipeunde
Se eu tentar segurar o amanhã
다가올 내일을 붙잡으려 하면
dagaol naeireul butjabeuryeo hamyeon
Ah, eu não consigo dançar devagar
아 나는 느린 춤을 출 수 없는데
a naneun neurin chumeul chul su eomneunde