Xícara

Teacup

Vamos muito longe
우리 아주 멀리 가자
uri aju meolli gaja
Pra ninguém nos encontrar
아무도 찾지 못하게
amudo chatji motage
Vamos escapar daqui
우리에서 벗어나자
urieseo beoseonaja
Enquanto a xícara ainda tá quente
찻잔이 아직 뜨거울 때
chatjani ajik tteugeoul ttae
Quando alguém se interessa
누군가의 맘에 들고나면
nugun-gaui mame deulgonamyeon
Esfria rapidinho, né?
식어버리는 건 금방이니까
sigeobeorineun geon geumbang-inikka
Então vamos levantar enquanto nossa xícara ainda tá quente
우리의 잔이 아직 뜨거울 때 일어나자
uriui jani ajik tteugeoul ttae ireonaja

As coisas que a gente suportou não dá pra beber
애써 견뎌낸 일들은 써서 못 마시니까
aesseo gyeondyeonaen ildeureun sseoseo mot masinikka
É triste, mas já é a realidade
애석하게도 그게 이미 사실이니까
aeseokagedo geuge imi sasirinikka

Vamos preparar uma nova xícara
새로 한 잔을 내려
saero han janeul naeryeo
E beber olhando pra onde a gente fugiu
달아난 곳을 보며 마셔
daranan goseul bomyeo masyeo
A gente vai sentir que tá vivo
살아있다 느낄 거야
saraitda neukkil geoya
Mais uma xícara pra preparar
또 다른 잔을 내려
tto dareun janeul naeryeo
Quando as folhas secas se acumularem
마른 잎을 우리고 나면
mareun ipeul urigo namyeon
A gente vai perceber o que vivemos
누려온 걸 알게 될 거야
nuryeoon geol alge doel geoya

O que será que tá escondido nessa cidade?
이 도시에 감춰 놓은 게 뭔지
i dosie gamchwo noeun ge mwonji
Na verdade, não tô tão curioso assim
딱히 궁금하진 않으니까
ttaki gunggeumhajin aneunikka
Vamos parar de procurar tesouros e voltar pra casa
보물찾기는 그만하고 집에 가자
bomulchatgineun geumanhago jibe gaja
Acho que não é o que eu quero
원하는 게 아닐 것 같아서
wonhaneun ge anil geot gataseo
Já tô sentindo que não vai dar bom
벌써부터 감이 안 좋아서
beolsseobuteo gami an joaseo
Vamos jogar a xícara fria fora e voltar pra casa
식어버린 잔은 버리고 집에 가자
sigeobeorin janeun beorigo jibe gaja

As coisas que a gente suportou não dá pra beber
애써 견뎌낸 일들은 써서 못 마시니까
aesseo gyeondyeonaen ildeureun sseoseo mot masinikka
É triste, mas já é a realidade
애석하게도 그게 이미 사실이니까
aeseokagedo geuge imi sasirinikka

Vamos preparar uma nova xícara
새로 한 잔을 내려
saero han janeul naeryeo
E beber olhando pra onde a gente fugiu
달아난 곳을 보며 마셔
daranan goseul bomyeo masyeo
A gente vai sentir que tá vivo
살아있다 느낄 거야
saraitda neukkil geoya
Mais uma xícara pra preparar
또 다른 잔을 내려
tto dareun janeul naeryeo
Quando as folhas secas se acumularem
마른 잎을 우리고 나면
mareun ipeul urigo namyeon
A gente vai perceber o que vivemos
누려온 걸 알게 될 거야
nuryeoon geol alge doel geoya

Vamos preparar uma nova xícara
새로 한 잔을 내려
saero han janeul naeryeo
E beber olhando pra onde a gente fugiu
달아난 곳을 보며 마셔
daranan goseul bomyeo masyeo
A gente vai sentir que tá vivo
살아있다 느낄 거야
saraitda neukkil geoya
Mais uma xícara pra preparar
또 다른 잔을 내려
tto dareun janeul naeryeo
Quando as folhas secas se acumularem
마른 잎을 우리고 나면
mareun ipeul urigo namyeon
A gente vai perceber o que vivemos
누려온 걸 알게 될 거
nuryeoon geol alge doel geo