Poeta Cansado

Wearied Poet

Não desmorone antes de mim
나보다 먼저 무너지지 말아요
naboda meonjeo muneojiji marayo
Mas também não fique insensível
그렇다고 무뎌지면 안돼요
geureotago mudyeojimyeon andwaeyo
Quando eu estiver em apuros, esteja sempre ao meu lado
내가 힘들 때 언제든 기댈 수 있게
naega himdeul ttae eonjedeun gidael su itge
Seja como um dente-de-leão
민들레가 되어줘요
mindeullega doe-eojwoyo

Não tenho tempo para pensar longe
멀리 생각할 여유가 없어요
meolli saenggakal yeoyuga eopseoyo
Meu coração jovem não consegue fechar os olhos facilmente
어린 맘은 쉽게 눈 감지 못해서
eorin mameun swipge nun gamji motaeseo
Preciso beber a bebida que os adultos preparam
어른이 담근 술을 마셔야 해
eoreuni damgeun sureul masyeoya hae
E por isso, só consigo ficar em silêncio
이런 나는 숨 죽여야만 해서
ireon naneun sum jugyeoyaman haeseo
Parece que vou me tornar uma pessoa qualquer
그저 그런 사람이 되나 봐요
geujeo geureon sarami doena bwayo

Talvez eu comece a não gostar de como sou
이런 나의 모습이 싫어질 지 몰라요
ireon naui moseubi sireojil ji mollayo
Os sonhos que ainda guardo podem se desgastar e desaparecer
미련 남은 꿈들이 닳아 없어질지도
miryeon nameun kkumdeuri dara eopseojiljido
Falo isso porque não sei
몰라서 말해요
mollaseo malhaeyo

Não me faça chorar sozinho
나 혼자 눈물 흘리게 하지 마요
na honja nunmul heullige haji mayo
Não consegui nem florescer
꽃 피우지도 못했어요
kkot piujido motaesseoyo
Me mostre o que é belo
아름다운 걸 내게 알려줘요
areumdaun geol naege allyeojwoyo
Por favor, eu imploro
꼭 한번 부탁해요
kkok hanbeon butakaeyo

Você sabe por que eu hesito?
내가 망설이는 이유를 아나요
naega mangseorineun iyureul anayo
Nunca causei grandes problemas
큰 말썽부린 적도 없는데
keun malsseongburin jeokdo eomneunde
Para aquelas pessoas que dizem que sou bom
나를 착하다고 말하는 저 사람들에게
nareul chakadago malhaneun jeo saramdeurege
Eu sou apenas fraco
나는 나약할 뿐인 걸요
naneun nayakal ppunin georyo

Talvez eu comece a não gostar de como sou
이런 나의 모습이 싫어질 지 몰라요
ireon naui moseubi sireojil ji mollayo
Os sonhos que ainda guardo podem se desgastar e desaparecer
미련 남은 꿈들이 닳아 없어질지도
miryeon nameun kkumdeuri dara eopseojiljido
Falo isso porque não sei
몰라서 말해요
mollaseo malhaeyo

Não me faça chorar sozinho
나 혼자 눈물 흘리게 하지 마요
na honja nunmul heullige haji mayo
Não consegui nem florescer
꽃 피우지도 못했어요
kkot piujido motaesseoyo
Me mostre o que é belo
아름다운 걸 내게 알려줘요
areumdaun geol naege allyeojwoyo
Por favor, eu imploro
꼭 한번 부탁해요
kkok hanbeon butakaeyo

Não desmorone antes de mim
나보다 먼저 무너지지 말아요
naboda meonjeo muneojiji marayo
Mas também não fique insensível
그렇다고 무뎌지면 안돼요
geureotago mudyeojimyeon andwaeyo
Quando eu estiver em apuros, esteja sempre ao meu lado
내가 힘들 때 언제든 기댈 수 있게
naega himdeul ttae eonjedeun gidael su itge
Seja como um dente-de-leão
민들레가 되어줘요
mindeullega doe-eojwoyo