Somos Uno

We Are One

Somos Uno

Rastafara e jovens do gueto, atenção, somos um!!!Rastafara y ghetto youths para la gente ALERTA, somos uno!!!

Vou cantar, vou dizerLo voy a cantar, lo voy a decir
São coisas que a galera precisa ouvirSon cosas que la gente tiene que oír
Compartilhar essa músicaCompartir esta música
Essa mensagem de Jah, da alma, do coração...Este mensaje jah del alma, del corazón...
O reggae é como a vidaEl reggae es como la vida
Natural, sagrada, uma coisa divinaNatural sagrada una cosa divina
Bonita para expressar essa revolução que ativa sem armas e com ideias.Bonita para expresar esta revolución que activa sin armas y con ideas.
Para motivar sem briga!!Para motivar sin pelea!!
Lutando sem guerras!!Luchando sin guerras!!
Disparando rimas sem medo!!Disparando lírica sin pena!!
À paz e à justiça eu cantoA la paz y a la justicia yo le canto
Por isso com você essa canção estou cantandoPor eso con usted esta canción estoy cantando

**
Somos um, somos umSomos uno, somos uno
No palco sou vocês e na plateia sou umEn la tarima soy ustedes y en el publico soy uno
Somos um, somos umSomos uno, somos uno
Somos o mesmo, somos o mesmo (bis).Somos lo mismo, somos lo mismo (bis).

E não podemos esquecer a históriaY no podemos olvidar la historia
Saímos das sombras e fazemos memória!!Salgamos de las sombras y hagamos memoria!!
Saímos das sombras e fazemos memória!!Salgamos de las sombras y hagamos memoria!!
Não é para chorarNo es para llorar
Não é para rirNo es para reír
É para viverEs para vivir
É para viverEs para vivir
Corretamente!!Correctamente!!
Honestamente!!Honestamente!!
O Rasta me disse "canta isso de frente pra galera"El Rasta me dijo "cántalo de frente a la gente"
Presente, vou dizer porque o passado já foi, o futuro está aqui,Presente lo voy a decir porque el pasado ya paso el futuro esta aquí,
O passado já foi, o futuro está aqui.El pasado ya paso el futuro esta aquí.

(*)(*)
Somos um, somos um.Somos uno, somos uno.

Todo-poderoso Senhor CriadorTodopoderoso señor creador
Queime as coisas ruins com grande calorQuema las cosas malas con grandioso calor
Para sempre sua energia me dá valorPor siempre su energía me llena el valor
Para acender tudo com o fogo do amorPara prenderlo todo con el fuego del amor
Ele é rei dos reis, o Deus CriadorÉl es rey de reyes el dios creador
Queime as coisas ruins com grande calorQuema las cosas malas con grandioso calor
Para sempre sua energia me dá valorPor siempre su energía me llena el valor
Para atacar com fogo a BabilôniaPara atacar con fuego a babilón
Ele é o rei poderoso, defensor da naçãoÉl es el rey poderoso defensor de la nación
Ensinando a seus filhos em sua majestadeEnseñándole a sus hijos en su majestad
Com palavras, o amor e a razãoCon palabras el amor y la razón
Ele é um rei poderoso, defensor da naçãoÉl es un rey poderoso defensor de la nación
Ensinando a seus filhos em sua majestadeEnseñándole a sus hijos en su majestad
Com palavras, o amor e a razão.Con palabras el amor y la razón.

(*)(*)
Somos um, somos um.Somos uno, somos uno.