L'Amore Non È Un Gioco

O Amor Não É Um Jogo

L'Amore Non È Un Gioco

Entre desenhos,
Tra disegni,
Linhas e traços,
linee e tratti,
E discursos, feitos pela metade,
e discorsi, fatti solo a metà
E recordações que agora
e ricordi, che adesso
Se confundem com a realidade
si confondono con la realtà,
Não vejo solução
non vedo soluzioni
E nem mesmo o caminho que te traga pra mim
e neanche la via che ti riporti a me.

O amor não é um jogo
L'amore non è un gioco
É compartilhar
è condividere
É sentir o fogo
è sentire il fuoco
É dar sem questionar
è dare senza chiedere,
O amor é devoção
l'amore è devozione
É uma atitude
è un'attitudine
Está em cada coisa
è in ogni cosa
É a razão do meu viver
è la ragione del mio vivere.

Somos projetos imperfeitos,
Siam progetti imperfetti,
Agora falidos, abandonados,
ormai falliti, abbandonati,
Somos ruínas,
siam rovine,
Sem valor
senza valore,
Sem o antigo esplendor
senza più l'antico splendore,
E não encontro explicação
e non trovo spiegazioni
E nem mesmo o caminho que te traga pra mim
e neanche la via che ti riporti a me.

O amor não é um jogo
L'amore non è un gioco
É compartilhar, é sentir o fogo
è condividere è sentire il fuoco
É dar sem questionar
è dare senza chiedere,
O amor é devoção
l'amore è devozione
É uma atitude, está em cada coisa
è un'attitudine è in ogni cosa
É a razão do meu viver
è la ragione del mio vivere.

Fico cansada e espero
Vado stanca e aspetto,
Um sinal que seja inconfundível
un segnale che sia inequivocabile,
E mande embora o tédio
e spazzi via la noia
E o hábito que me traz
e l'abitudine che mi regali
Ao menos um pouco de poesia
almeno un pò di poesia.

O amor não é um jogo
L'amore non è un gioco
É compartilhar, é sentir o fogo
è condividere è sentire il fuoco
É dar sem questionar
è dare senza chiedere,
O amor é devoção
L'amore è devozione
É uma atitude
è un'attitudine
Está em cada coisa
è in ogni cosa
É a razão do meu viver
è la ragione del mio vivere.

O amor não é um jogo
L'amore non è un gioco
É compartilhar, é sentir o fogo
è condividere è sentire il fuoco
É dar sem questionar,
è dare senza chiedere,
O amor é devoção
l'amore è devozione
É uma atitude, está em cada coisa
è un'attitudine è in ogni cosa
É a razão do meu viver
è la ragione del mio vivereeeeeeeeeeeeee!
O amor não é um jogo
L'amore non è un gioco
O amor não é um jogo
l'amore non è un giocoooooo ohoohohoh