Segreto

Segredo

Segreto

Não diei a ninguém
Non lo dirò a nessuno
O manterei ali escondido
lo terrò lì nascosto
Sem deixar vestígio,
senza lasciare segno,
Vestígio em nenhum lugar.
il segno in nessun posto.
E não terá uma data
e non avrà una data
Para uma recorrência
per una ricorrenza
O mundo não saberá
il mondo non saprà
Nunca de sua existência.
mai della sua esistenza.

Embora é grande, tão grande
eppure è grande,tanto grande
Que o silêncio às vezes me sufoca
che il silenzio a volte mi fa soffocare
Mmmhmm...
mmmhmm..
Não é um tesouro nos abismos
non è un tesoro negli abissi
Ao invés, o mar inteiro.
è invece tutto il mare.

(ref)
(rit)

O nosso amor é secreto
il nostro amore è segreto
Amor calado,
amore sottovoce,
Amor que não se deve
amor che non si deve
Amor que nunca mais terá brilho
amore che non avrà mai luce
Amor maldito,
amore maledetto,
Amor fugitivo
amore latitante,
Amor sem nome ou direção
amore senza nome o direzione
Apenas amor.
solo amore.

O sinto respirar
lo sento respirare
Entre os sonhos e os lençóis
tra i sogni e le lenzuola
É graça e é condenação
è grazia ed è condanna
Que apenas eu sinto.
che sentirò io sola.
Não o darei as pessoas
non lo darò alla gente
Porque não possam usá-lo
perchè non possa usarlo
Prefiriria que morrese
preferirei morisse
Ao invés de sujá-lo.
piuttosto che sporcarlo.

Porque ele é puro,
perchè lui è puro,
Tão puro que não sei
tanto puro che non so
Se eu posso mereçê-lo
se io lo posso meritare
Mmhmm
mmhmm
Por isso o manterei aqui guardado
per questo lo terrò qui chiuso
A custo de enlouquecer.
a costo di impazzire.

(ref)
(rit)

O nosso amor é secreto
il nostro amore è segreto
Amor calado,
amore sottovoce,
Filho de um deus errado
figlio di un dio sbagliato
Amor que nunca mais terá brilho
amore,che non avrà mai luce
Amor maldito,
amore maledetto,
Amor fugitivo,
amore latitante,
Amor sem nome ou direção
amore senza nome o direzione
Apenas amor
solo amore
Apenas amor
solo amore
Apenas amor!
solo amore!!
Apenas amor...
solo amore..
Amor sem fim
amore senza fine,
Amor que tem fome!
amore che c'ha fame!
Amor prepotente
amore prepotente
Que agride o coração!
che ti prende a pugni il cuore!
Amor renegado
amore rinnegato,
Amore que está preso
amore che è in galera
O dia entardece
il giorno si fa sera
E permanece lá onde ele estava.
e resta sempre lì dov'era.

Apenas amor
solo amore
Apenas amor
solo amore
Apenas amor
solo amore
Apenas amor
solo amore
Apenas amor
solo amore
Apenas amor
solo amore
Apenas amor...
solo amore..