Canzone inutile

Canção inútil

Canzone inutile

Fique aqui se o mundo cair
Rimani qui se il mondo cade
Até que tudo parece ser apenas um ponto distante
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E talvez isso seja tão verdade quanto dizem
E forse è vero come dicono
Amor é estranho às vezes
L'amore a volte è strano

Mas agora pare de falar me escute
Ma adesso smetti di parlare ascoltami
Já faz muito tempo que não queria te dizer que só agora que eu tenho você aqui na minha frente
È tanto tempo che volevo dirti che solo adesso che ti ho qui davanti
Eu também entendo porque
Capisco anche io il perché
De todas aquelas frases dentro das músicas
Di tutte quelle frasi dentro le canzoni

De todos aqueles para sempre escritos nas portas
Di tutti quei per sempre scritti sui portoni
Palavras na garganta gritam alto
Delle parole in gola urlate ad alta voce
Jogue das varandas
Buttate dai balconi
Fique aqui se o mundo cair
Rimani qui se il mondo cade

Até que tudo parece ser apenas um ponto distante
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E talvez isso seja tão verdade quanto dizem
E forse è vero come dicono
Amor é estranho às vezes
L'amore a volte è strano
E enquanto o tráfego se move
E mentre il traffico si muove
E acima das árvores as folhas mudam de cor
E sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Não me diga que você está triste
Non dirmi che sei triste
Claro, há pelo menos uma história que se nasce não acaba
Per forza esiste almeno una storia che se nasce poi non finisce
Uma canção fica dentro, outra canção inútil
Rimane dentro una canzone, un'altra inutile canzone
Para você, para você
Per te, per te

E eu procurei por você em cada esquina, em cada lugar
E ti ho cercato in ogni angolo, in ogni posto
Em todas aquelas histórias que eu estava vestindo
In tutte quelle storie che mi mettevo addosso
Sempre tentei consertá-los a qualquer custo
Le provavo ad aggiustare sempre ad ogni costo
Mas eles não se encaixaram em mim
Ma non mi stavano bene

Por favor, não pense no que vai acontecer agora
Ti prego adesso non pensare a cosa ne sarà
Veja como a cidade é bonita de longe
Guarda quanto è bella da lontano la città
O que nos parece quase uma ilha vista daqui
Che ci sembra quasi un'isola vista da qua
Enquanto nós somos o mar
Mentre noi siamo il mare
Fique aqui se o mundo cair
Rimani qui se il mondo cade
Até que tudo parece ser apenas um ponto distante
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano

E talvez isso seja tão verdade quanto dizem
E forse è vero come dicono
Amor é estranho às vezes
L'amore a volte è strano
E enquanto o tráfego se move
E mentre il traffico si muove
E acima das árvores as folhas mudam de cor
E sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Não me diga que você está triste
Non dirmi che sei triste
Claro, há pelo menos uma história que se nasce não acaba
Per forza esiste almeno una storia che se nasce poi non finisce
Uma música permanece lá dentro, outra música estúpida
Rimane dentro una canzone, un'altra stupida canzone
Se tudo explodir ao seu redor, o que importa é que você
Se tutto intorno esplode, quel che vale è che tu
Fique aqui se o mundo cair
Rimani qui se il mondo cade
Até que tudo parece ser apenas um ponto distante
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano

E talvez isso seja tão verdade quanto dizem
E forse è vero come dicono
Amor é estranho às vezes
L'amore a volte è strano
E enquanto o tráfego se move
E mentre il traffico si muove
E acima das árvores as folhas mudam de cor
E sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Não me diga que você está triste
Non dirmi che sei triste
Claro que há pelo menos uma história que não termina se nasce
Per forza esiste almeno una storia che se nasce poi non finisce
Uma canção fica dentro, outra canção inútil
Rimane dentro una canzone, un'altra inutile canzone

Para você
Per te
Para você
Per te
Para você
Per te
Para você
Per te