Piuma

Pena

Piuma

A alma está sob os pés
L'anima sta sotto i piedi
Mas eu andei muito lá
Però ci ho camminato tanto
Agora é melhor se você se sentar
Adesso è meglio se ti siedi
Vamos conversar um pouco para eu não fugir
Parliamo un po' così non scappo

Quantas palavras inúteis
Quante inutili parole
Parecem torres de marfim
Sembrano torri d'avorio
Eu procuro em meus medos
Cerco nelle mie paure
Eu nunca disse que te odeio
Non ho mai detto che t'odio
Mas nossa história está queimada
Ma la nostra storia è bruciata

Voce e eu sempre longe de casa
Io e te sempre fuori casa
Vou dizer adeus no meio do caminho
Ti dirò addio a metà strada
Sem olhar para trás
Senza guardarsi più indietro
Uma das duas folhas
Uno dei due se ne va

E agora olhe para mim, olhe para mim
E adesso guardami, guardami
Como somos idiotas, idiotas
Quanto siamo stupidi, stupidi
Somos melhores que isso, desculpe
Siamo meglio di così, scusami
Se eu te esquecer agora
Se ora ti dimentico

Eu ainda reconheço seu rosto
Riconosco il tuo viso ancora
Mas eu sempre vou me perguntar
Ma mi chiederò sempre
Porque uma onda conhece a costa
Perché un'onda conosce la riva
Como você minha pele
Come tu la mia pelle

E talvez você nunca aprenda
E forse però non si impara mai
Ser feliz nunca, nunca nunca
Ad essere felici no mai, no mai
Me dê um sorriso, eu disse
Fammi un sorriso, dicevo io
Eu te amei sim, mas agora, agora
Ti ho amato sì, ma ormai, ormai

Eu tenho uma pena tatuada no seu nome
Sul tuo nome ho tatuato una piuma
Agora eu tenho uma pena tatuada em seu nome
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma
Um pouco como você fez
Un po' come facevi tu
Deixo minhas roupas na cama
Lascio i vestiti sul letto

Que agora eu não conserto mais
Che ormai non lo sistemo più
Sabe, prefiro desfazer
Sai, lo preferisco sfatto
E nossa história mudou
E la nostra storia è cambiata
Voce e eu com outra vida
Io e te con un'altra vita
Cada um no seu caminho
Ognuno per la sua strada

Dizer um ao outro com uma risada
Dirsi con una risata
Que o bem não acabe
Che il bene non finirà
E agora olhe para mim, olhe para mim
E adesso guardami, guardami
Como somos idiotas, idiotas
Quanto siamo stupidi, stupidi
Somos melhores que isso, desculpe
Siamo meglio di così, scusami
Se eu te esquecer agora
Se ora ti dimentico

Eu ainda reconheço seu rosto
Riconosco il tuo viso ancora
Mas eu sempre vou me perguntar
Ma mi chiederò sempre
Porque uma onda conhece a costa
Perché un'onda conosce la riva
Como você minha pele
Come tu la mia pelle

E talvez você nunca aprenda
E forse però non si impara mai
Ser feliz nunca, nunca nunca
Ad essere felici no mai, no mai
Me dê um sorriso, eu disse
Fammi un sorriso, dicevo io
Te amei sim, mas agora, mas agora
Ti ho amato sì, ma ormai, ma ormai

Eu tenho uma pena tatuada no seu nome
Sul tuo nome ho tatuato una piuma
Agora eu tenho uma pena tatuada em seu nome
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma
Não há nada para entender
Non c'è niente da capire
Tento tirar os espinhos
Provo a sfilare le spine

No ar como bolhas, suspensas
In aria come bollicine, sospesa
Estou tão focado agora
Sono così a fuoco adesso
E o que eu não disse
E quello che non ho detto
Basicamente, não foi perdido
In fondo non è andato perso
E agora eu te esqueço
E ora ti dimentico

Eu ainda reconheço seu rosto
Riconosco il tuo viso ancora
Mas eu sempre vou me perguntar
Ma mi chiederò sempre
Porque uma onda conhece a costa
Perché un'onda conosce la riva
Como você minha pele
Come tu la mia pelle

E talvez você nunca aprenda
E forse però non si impara mai
Ser feliz nunca, nunca nunca
Ad essere felici no mai, no mai
Me dê um sorriso, eu disse
Fammi un sorriso, dicevo io

Eu te amei sim, mas agora, agora
Ti ho amato sì, ma ormai, ormai
No seu nome, tatuou uma pena (agora não sou eu)
Sul tuo nome ho tatuato una piuma (Ora non sono io)
Agora eu tatuei uma pena em seu nome (agora sou eu)
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma (Ora sono io)
Agora eu tenho uma pena tatuada em seu nome (mas eu sempre vou te perguntar)
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma (Ma ti chiederò sempre)
Agora tatuei uma pena em seu nome (mas sempre me perguntarei)
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma (Ma mi chiederò sempre)
Eu tenho uma pena tatuada no seu nome
Sul tuo nome ho tatuato una piuma
Agora eu tenho uma pena tatuada em seu nome
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma